Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 193
Aal-Imran · 193/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣
🔤 Transliteration
Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A Mass nne$! S tidep, nesla i uneccad, la inecced ar liman: "amnet s Mass nnwen"! Numen. A Mass nne$! Semmeê a$ ibekkaven nne$, Kkes ane$ tucmitin nne$, Ssiwev a$, ar ssmaê iK, akked wid zeddigen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg umeslay:
  • مُنَادِيًا: Ameggi i issawalen, d netta i d Muḥemmed ﷺ.
  • كَفِّرْ عَنَّا: Ḥu i aɣ ibeṭṭel aybennuḍ-nneɣ, sser i aɣ tucḍiwin-nneɣ.
  • تَوَفَّنَا: Ḥu aɣ ttawi rruḥ-nneɣ, ḥu aɣ temmut ɣef laman.
  • الْأَبْرَارِ: Wid iɣerfan, wid i ḥerzen deg wawal-nsen d igiten-nsen, d imẓlaḥen.
  1. Tafsir n umeslay:

Aya d aneddu n yimeslayen n wid i ḥerzen, d taɛeqqalt-nsen i Ṛebbi. Nnan: "A ᚱebbi-nneɣ, aṭṭan-nneɣ, aqli-nneɣ nessela i umeggi i issawalen, d netta i d Muḥemmed ﷺ, i aɣ ineddan ɣer liman, inna-aɣ-d: 'Amanet s Ṛebbi-nwen, d yiwen, ur ɣur-s acrik.' Nessaweḍ ɣer wawal-nnes, nessaɣ liman, nḍfer cariɛa-nnes. A Ṛebbi-nneɣ, semmeḥ-aɣ ibennuḍ-nneɣ, sser-aɣ tucḍiwin-nneɣ, ur aɣ tessken deg lḥasab, ur aɣ ttaṭṭaf ɣef wayen i nxeddem n ddnuḍ. A Ṛebbi-nneɣ, ḥu aɣ temmut ɣef liman, ḥu aɣ d-tuɣeḍ rruḥ-nneɣ akked wid iɣerfan, imẓlaḥen, d inebgawen, d wid i ḥerzen deg wawal-nsen d igiten-nsen, a nili akked-sen deg lǧennet."

  1. Awal n ddaɛwa:

Aya d tirmt n Ṛebbi i wid i isselḥen i wawal-nnes, d ayen i aɣ-isselmaden: melmi i nessela i uneddi ɣer liman, ilaq a nerr ɣer Ṛebbi s wul-nneɣ, a nesteɛfir ɣef ibennuḍ-nneɣ, a nessuter ad aɣ-iḥu ɣef tucḍiwin-nneɣ, a nessuter ad aɣ-temmut ɣef liman. D win i issawalen ɣer liman d Muḥemmed ﷺ, d netta i aɣ-ineddan ɣer webrid n Ṛebbi. A nḍfer webrid-nnes, a nili akked imẓlaḥen, a nḥareb ddnuḍ, a nxeddem lxir, a nili akked wid iɣerfan deg lǧaḥim n lǧennet. A Ṛebbi, semmeḥ-aɣ, sser-aɣ, ḥu aɣ temmut ɣef liman, a nili akked inebgawen d imẓlaḥen. Amin.



📜 Aya 191-195 — Sura Aal-Imran

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Wid id ismektayen Öebbi s ibeddi, s i$imi, s tuééla. Pmeyyizen lxelq n tmurt akked igenwan. A Mass nne$! Ur Texliqev aya d aêerfi. Gedha s yiseK! Sellek a$ seg uâaqeb n tmes.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
A Mass nne$! Ni$, s tidep, Keçç, Texziv win Teskecmev ar tmes. Ur llin wid ara isellken imednas.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
A Mass nne$! S tidep, nesla i uneccad, la inecced ar liman: "amnet s Mass nnwen"! Numen. A Mass nne$! Semmeê a$ ibekkaven nne$, Kkes ane$ tucmitin nne$, Ssiwev a$, ar ssmaê iK, akked wid zeddigen.
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
A Mass nne$! Efk ane$ ayen i a$ Tâahdev s imazanen iK; ur a$ Xezzu ass n tnekra. Keçç, s tidep, ur Tzeglev lemâahda.
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
Irra yasen Mass nnsen: "Nek ur Veggiâe$ igi n win, segwen, issewqamen, d ddkeô ne$ d nnta. Wa ikka d seg wa. Wid iunagen, u ssuff$en ten seg ixxamen nnsen, iâatben deg ubrid iW, innu$en, ipwan$an, war ccekk, ad asen Kkse$ tucmitin nnsen, a ten Skecme$ ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen". D akafi s$uô Öebbi. Öebbi, $uôeS akafi amxallef.
← Aya 192 📖 Aal-Imran Aya 194 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
193Aya

Astrar — Aal-Imran 193

Sura Aal-Imran Aya 193 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A Mass nne$! S tidep, nesla i uneccad, la inecced…

Sura Aya 193/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 191–195. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers