آل عمران · 193/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣
Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر چاقىرغۇچىنىڭ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) 'رەببىڭلارغا ئىمان ئېيتىڭلار' دەپ ئىمانغا چاقىرغانلىقىنى ئاڭلىدۇق، ئىمان ئېيتتۇق، پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، يامانلىقلىرىمىزنى يوققا چىقارغىن، بىزنى ياخشىلارنىڭ قاتارىدا قەبزى روھ قىلغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • مُنَادِيًا: جاكارلىغۇچى، دەۋەت قىلغۇچى. بۇ يەردە پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرسىتىدۇ.
  • كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا: بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى ئۆرتۈپ يوشۇر، ئەپۇ قىل.
  • تَوَفَّنَا: بىزنىڭ جانىمىزنى ئال، يەنى ئۆلۈمىمىزنى شۇنداق قىل.
  • الْأَبْرَارِ: ياخشىلار، تەقۋادارلار، ساھابىلار ۋە سالىھ بەندىلەر.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر جاكارلىغۇچىنىڭ ئىمانغا چاقىرغانلىقىنى ئاڭلىدۇق. ئۇ جاكارلىغۇچى پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام بولۇپ، ئۇ كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭلارغا ئىمان كەلتۈرۈڭلار، ئۇنى بىر ئىلاھ دەپ بىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلىڭلار دەپ دەۋەت قىلدى. بىز ئۇنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلدۇق، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى تەستىقلىدۇق ۋە ئىمان كەلتۈردۇق. ئى پەرۋەردىگارىمىز! ئەمدى بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، خاتالىقلىرىمىزنى ئەپۇ قىلىپ يوشۇرغىن، بىزنى ئاشكارا قىلمىغىن ۋە جازالىمىغىن. بىزنىڭ ئۆلۈمىمىزنى ياخشىلار، سالىھ بەندىلەر ۋە تەقۋادارلار بىلەن بىللە قىلغىن، يەنى بىزنى ئۇلارنىڭ سەپدىشى قىلىپ ھەشر قىلغىن.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىماننىڭ قىممىتى ۋە ئۇنىڭ ئىنساننى ھىدايەتكە يېتەكلەيدىغانلىقى: ئىمان كەلتۈرگەن كىشى ئۆزىنىڭ خاتالىقلىرىنى تونۇپ، ئاللاھقا يېلىنىدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنىڭ ھەقىقىي ۋە ئۈنۈملۈك ئىكەنلىكى: ئۇ كىشىلەرنى پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا چاقىرىدۇ.
  • تەۋبە ۋە ئىستىغپارنىڭ مۇھىملىقى: مۇئمىن كىشى ھەر ۋاقىت ئاللاھتىن گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى سورايدۇ.
  • ياخشىلار بىلەن بىللە بولۇشنىڭ ئارزۇسى: مۇئمىن كىشى ئۆلگەندە سالىھ بەندىلەر بىلەن بىللە بولۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ، بۇ ئۇنىڭ ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنىنىڭ ئاددىيلىقى ۋە چۈشىنىشلىكلىكى: ئىمان كەلتۈرۈش، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش ھەممە ئادەم قىلالايدىغان ئىشلاردۇر.


📜 ئايەت 191-195 — آل عمران سۈرىسى

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ئۇلار ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ اﷲ نى ئەسلەپ تۇرىدۇ، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى توغرىسىدا پىكىر يۈرگۈزىدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! بۇنى بىكار ياراتمىدىڭ، سەن پاكتۇرسەن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن كىمنىكى دوزاخقا كىرگۈزىدىكەنسەن، ئۇنى ئەلۋەتتە خار قىلغان بولىسەن. زالىملارغا ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر چاقىرغۇچىنىڭ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) 'رەببىڭلارغا ئىمان ئېيتىڭلار' دەپ ئىمانغا چاقىرغانلىقىنى ئاڭلىدۇق، ئىمان ئېيتتۇق، پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن، يامانلىقلىرىمىزنى يوققا چىقارغىن، بىزنى ياخشىلارنىڭ قاتارىدا قەبزى روھ قىلغىن
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە پەيغەمبەرلىرىڭ ئارقىلىق ۋەدە قىلغان نەرسىنى (يەنى ئىتائەت قىلغانلارغا خاس بولغان جەننەتنى) بەرگىن، قىيامەت كۈنى بىزنى رەسۋا قىلمىغىن. سەن ھەقىقەتەن ۋەدەڭگە خىلاپلىق قىلمايسەن»
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى پەرۋەردىگارى ئىجابەت قىلدى: «مەن سىلەردىن ئەر بولسۇن، ئايال بولسۇن، ھەر قانداق بىر ياخشى ئىش قىلغۇچىنىڭ قىلغان ئەمەلىنى بىكار قىلىۋەتمەيمەن، سىلەر بىر - بىرىڭلاردىن تۆرەلگەن. ھىجرەت قىلغانلار، يۇرتلىرىدىن ھەيدەپ چىقىرىلغانلار، مېنىڭ يولۇمدا (يەنى اﷲ نىڭ دىنى ئۈچۈن) ئەزىيەت تارتقانلار، ئۇرۇشقا قاتناشقانلار، (يەنى مېنىڭ يولۇمدا ئۇرۇشقانلار) ۋە مېنىڭ يولۇمدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرنىڭ گۇناھلىرىنى (مەغپىرىتىم ۋە رەھمىتىم بىلەن) ئەلۋەتتە، ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىمەن». بۇ (ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن) اﷲ تەرىپىدىن بېرىلگەن مۇكاپاتتۇر. اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ياخشى مۇكاپات (يەنى جەننەت) بار
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
193ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 193

آل عمران سۈرىسى ئايەت 193 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن بىر چاقىرغۇچىنىڭ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ) 'رەببىڭلارغا ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 193/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 191–195. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers