Surah Ali Imran — Talata 193

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Munadi: Ang tumatawag o nag-aanyaya—tumutukoy kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Kaffir 'anna: Pawiin ang aming mga kasalanan at takpan ang aming mga pagkukulang.
• Al-Abrar: Ang mga matutuwid at mabubuting tao na sumusunod sa kautusan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O aming Panginoon, kami ay nakarinig ng isang tagapag-anyaya—ang Iyong Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala)—na tumatawag tungo sa pananampalataya, na nagsasabi: "Maniwala kayo sa inyong Panginoon." Kaya't kami ay sumampalataya sa kanya at tumugon sa kanyang paanyaya, na nagpatotoo sa Iyong Kaisahan at sumunod sa Iyong mga ipinag-uutos. O aming Panginoon, patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan, takpan Mo ang aming mga pagkukulang upang hindi kami mapahiya sa Araw ng Paghuhukom, at huwag Mo kaming panagutin sa aming mga nagawang kasamaan. At ilipat Mo kami sa piling ng mga matutuwid—ang mga Propeta at mga banal—sa pamamagitan ng Iyong pagkakaloob sa amin ng kakayahang gumawa ng mabubuting gawa at talikdan ang mga kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pananampalataya ay nagsisimula sa pakikinig at pagtugon sa paanyaya ng Allah at ng Kanyang Sugo—isang paanyaya na nag-aanyaya sa atin tungo sa liwanag at kaligtasan.
• Ipinapakita nito ang katangian ng mga matatalinong tao: sila ay mabilis tumugon sa katotohanan at hindi nag-aatubiling sumunod sa patnubay.
• Itinuturo nito sa atin ang paraan ng pagsisisi: pagkilala sa ating mga kasalanan, paghingi ng kapatawaran, at pagsusumikap na mapabilang sa mga matutuwid.
• Ang panalanging ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa na kahit gaano man karami ang ating mga pagkukulang, ang pintuan ng awa ng Allah ay laging bukas para sa mga taos-pusong bumabalik sa Kanya.
• Ipinapaalala nito sa atin na ang pinakamataas na mithiin ng isang mananampalataya ay ang mamatay sa kalagayan ng pananampalataya at muling mabuhay sa piling ng mga matutuwid—isang tagumpay na higit pa sa anumang makamundong kayamanan.