አል-ኢምራን · 193/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣
Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን፡፡ አመንም፡፡ ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር፡፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ፡፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን፤»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ሙናዲየን፡- ጠሪን ማለት ነው።
  • ካፊር፡- ማጥፋት እና መሸፈን ማለት ነው። እዚህ ላይ ትርጉሙ ኃጢአቶችን ማስተሰረይ ነው።
  • አል-አብራር፡- ጻድቃን እና በጎ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

«ጌታችን ሆይ! እኛ ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰምተናል» — ይህ ጠሪ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) ነው። እርሳቸው ሰዎችን ወደ አላህ አንድነት እና ወደ እምነት ይጠሩ ነበር። «በጌታችሁ እመኑ» የሚለውን ጥሪ ሰምተን ተቀብለናል፤ በአላህ አንድነት አምነናል፣ መልእክተኛውንም አረጋግጠናል፣ ሕግጋቱንም ተከትለናል።

ከዚያም «ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንን ማረን» እያሉ ይጸልያሉ — ይኸውም ኃጢአቶቻችንን ይቅር ማለት እና እንዳንፋለፍ መሸፈን ነው። «ክፉ ሥራዎቻችንንም ከእኛ አስወግድልን» — በመልካም ሥራዎቻችን ክፉ ሥራዎቻችንን አጥፋልን ማለት ነው። «ከጻድቃን ጋር ሞትን ስጠን» — ነፍሳችንን ከነቢያትና ከጻድቃን ጋር በመሆን ውሰድ፤ በመልካም ሥራዎች ላይ እንድንጸና አድርገን ከእነርሱ ጋር አስተባብረን በገነት ውስጥ አስተናብረን ማለት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የእምነት ጥሪን ሰምቶ ምላሽ መስጠት የተደላደለ ሰው ባሕርይ ነው፤ ይኸውም ለነቢዩ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) የተሰጠ ታላቅ ክብር ነው።
  2. አማኙ ሁልጊዜ ኃጢአቱን አምኖ ይቅርታን መጠየቅ አለበት፤ ይኸውም ትሕትናን እና ወደ አላህ መመለስን ያሳያል።
  3. አማኙ ሞትን በመልካም ሁኔታ እንዲሞት እና ከጻድቃን ጋር እንዲሰበሰብ መመኘቱ የእምነቱ ፍጹምነት ማሳያ ነው።
  4. አንቀጹ እንደሚያሳየን የእምነት ጥሪ ከሁሉ የላቀ ጥሪ ነው፤ ምክንያቱም ወደ ዘላለም ደስታ እና ወደ አላህ ቅርበት ይመራልና።
  5. አማኙ ለወንድሞቹ በመጸለይ እና በመልካም ምኞት መተሳሰር የእምነት አንድነት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 191-195 — ሱረቱ አል-ኢምራን

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ፡- «ጌታችን ሆይ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም፤ ጥራት ይገባህ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
«ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም፡፡»
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
«ጌታችን ሆይ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን፡፡ አመንም፡፡ ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር፡፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ፡፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን፤»
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
«ጌታችን ሆይ! በመልክተኞችህም ላይ ተስፋ ቃል ያደረግክልንን ስጠን፡፡ በትንሣኤ ቀንም አታዋርደን፡፡ አንተ ቀጠሮን አታፈርስምና» (የሚሉ ናቸው)፡፡
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
ጌታቸውም «እኔ ከእናንተ ከወንድ ወይም ከሴት የሠሪን ሥራ አላጠፋም፡፡ ከፊላችሁ ከከፊሉ ነው፤ በማለት ለነርሱ ልመናቸውን ተቀበለ፡፡ እነዚያም የተሰደዱ ከአገሮቻቸውም የተባረሩ በመንገዴም የተጠቁ የተጋደሉም የተገደሉም ክፉ ሥራዎቻቸውን ከእነርሱ በእርግጥ አብሳለሁ፡፡ በሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በእርግጥ አገባቸዋለሁ፡፡ ከአላህ ዘንድ የኾነን ምንዳ (ይመነዳሉ)፡፡ አላህም እርሱ ዘንድ መልካም ምንዳ አልለ፡፡ »
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
193አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 193

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 193 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ…

ሱረቱ አንቀጽ 193/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 191–195. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers