Surja Ali-Imran Ajet 193 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në…

Ali-Imran · 193/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në besim: “Besoni Zotin tuaj!” E, besuam. O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe shkarkona nga gabimet, e pas vdekjes na radhit me të mirët.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Munadi: Thirrës, ai që fton – këtu nënkuptohet Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem).
Li-l-iman: Për besim, drejt besimit.
Keffir: Fshij, mbuloi, hiqi (mëkatet).
Ejbarar: Të devotshmit, të drejtët, njerëzit e mirë.

Tefsiri i Ajetit:

O Zoti ynë! Ne dëgjuam një thirrës – që ishte Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) – i cili ftonte në besim, duke thënë: "Besoni në Zotin tuaj!" Dhe ne iu përgjigjëm thirrjes së tij, besuam me sinqeritet në Zotin tonë dhe e pranuam mesazhin e Tij.

O Zoti ynë! Tani që na ke udhëzuar në besim, ne të lutemi: Fali neve mëkatet tona, mbuloi gabimet tona dhe mos na ekspozo para njerëzve me turpësinë e tyre. Largona prej nesh pasojat e veprave të këqija dhe mos na dëno për to. Dhe kur të na vijë momenti i vdekjes, bëje që ne të vdesim në gjendjen e njerëzve të mirë e të devotshëm, duke na bashkuar me ta në këtë botë dhe në botën tjetër.

Kjo lutje tregon gjendjen e besimtarëve të sinqertë, të cilët pasi e pranuan të vërtetën, kërkojnë nga Zoti i tyre falje, mëshirë dhe një fund të mirë.

Përfitimet nga Ajeti:

Vlera e dëgjimit me vëmendje: Ajeti na mëson se dëgjimi i thirrjes së Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe i Kuranit me zemër të hapur është shkak për udhëzim dhe besim të vërtetë.
Përgjigjja ndaj thirrjes së Allahut: Besimtari i vërtetë është ai që i përgjigjet menjëherë thirrjes së Zotit dhe të Dërguarit të Tij, pa hezitim.
Lutja për falje: Edhe pas besimit, njeriu ka nevojë të kërkojë falje për mëkatet, sepse askush nuk është i përsosur – kjo tregon përulësinë ndaj Zotit.
Dëshira për vdekje të mirë: Besimtari duhet të dëshirojë dhe të lutet për një fund të mirë (husnul hatime), duke jetuar me devotshmëri gjatë gjithë jetës.
Shpresa në mëshirën e Allahut: Ajeti na mëson se dera e mëshirës është e hapur për këdo që pendohet dhe kërkon falje, pavarësisht nga mëkatet e kaluara.
Shoqëria e të mirëve: Të jesh me njerëzit e mirë dhe të devotshëm është një nder i madh, prandaj duhet të përpiqemi t'i shoqërojmë ata në këtë botë për të qenë me ta në botën tjetër.

📜 Ajet 191-195 — Surja Ali-Imran

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

për ata që e përmendin Perëndinë duke qëndruar në këmbë, dhe ndenjur, shtrirë; dhe që mendojnë në krijimin e qiejve dhe të Tokës. (Dhe thonë): “O Zoti ynë! Nuk i ke krijuar kot këto”, - falenderojmë Ty – dhe ruana nga ndëshkimi i zjarrit.

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

O Zoti ynë! Cilindo që Ti e hedhë në zjarr, Ti e ke poshtëruar atë. E, për mohuesit nuk ka kurrfarë ndihmëtari.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në besim: “Besoni Zotin tuaj!” E, besuam. O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe shkarkona nga gabimet, e pas vdekjes na radhit me të mirët.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

o Zoti ynë! Epna shpërblimin që na ke premtuar me anën e pejgamberëve Tu dhe mos na poshtëro në Ditën e Kijametit! Se, Ti, me të vërtetë, nuk shmangesh nga premtimi i dhënë.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Dhe Zoti iu përgjegj lutjes së tyre: “Unë, nuk ia humbi mundin asnjë punëtori nga ju, qoftë mashkull apo femër, - ju jeni të gjithë (të barabartë në shpërblim). Atyre që emigruan, dhe u dëbuan nga vatrat e tyre, dhe u munduan në rrugën Time, dhe luftuan e u vranë, Unë me siguri, do t’ua mbuloj veprat e këqija (me falje) dhe do t’i shpie në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, - shpërblim nga Perëndia. E, shpërblimi më i mirë është te Perëndia.

← Ajet 192 📖 Ali-Imran Ajet 194 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

193Ajet

Përkthim — Ali-Imran 193

Surja Ali-Imran Ajet 193 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në…

Surja Ajet 193/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 191–195. Në Shqip: Türkçe.