Sura Al-Imran — Vers 193

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Munādī: En, der kalder højt og tydeligt – her profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
• Āmannā: Vi troede og accepterede med oprigtig overbevisning.
• Kaffir: Slet og udslet vores synder – så de ikke efterlader spor.
• Al-Abrār: De retskafne og oprigtigt fromme, som handler i lydighed mod Allah.

Forklaring af verset:

De troende henvender sig til deres Herre og siger: "Vores Herre, vi hørte en kalder til troen – og denne kalder er din profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham), som kaldte menneskeheden til at tro på Dig alene, anerkende Din enhed og følge Din lovgivning. Hans kald var: 'Tro på jeres Herre' – og vi svarede på kaldet med tro og oprigtig hengivelse. Vi accepterede budskabet og fulgte vejledningen.

Derefter beder de: 'Vores Herre, tilgiv os vores store synder, skjul vores fejl og mangler, og udslet vores mindre forseelser, så de ikke bliver holdt imod os. Lad os ikke blive ydmyget på dommens dag, og lad vores liv ende i tro og retskaffenhed, så vi bliver samlet sammen med de retskafne – profeterne, de sandfærdige og martyrerne – og får deres selskab i Paradisets højeste niveauer."

Dette vers viser de troendes dybe længsel efter Guds nåde og deres ønske om at blive renset for synd, så de kan opnå en hæderlig afslutning på livet og blive optaget blandt de fromme.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Vigtigheden af at lytte til sandheden: Verset lærer os, at troen begynder med at lytte opmærksomt til Allahs budskab og profetens kald – og derefter handle på det med det samme uden tøven.
2. Troens frugt er handling: Når man hører kallet til tro, skal man svare med handling – ikke kun med ord. De troende sagde "vi tror" og fulgte det op med lydighed.
3. At bede om tilgivelse og barmhjertighed: Selv de troende har brug for at bede Allah om tilgivelse for deres synder – dette viser ydmyghed og erkendelse af menneskets svaghed.
4. Længslen efter en god afslutning: Verset lærer os at bede om at dø i tro og retskaffenhed – for den bedste afslutning er at møde Allah i en tilstand af renhed og tro.
5. Håbet om at være blandt de retskafne: Dette giver muslimen et højt ideal at stræbe efter – at blive blandt dem, som Allah har begunstiget, og som vil nyde Hans nærhed i Paradiset.
6. Islams skønhed: Verset viser, hvordan islam kombinerer tro, håb og kærlighed til Allah – og hvordan den troende altid vender sig til sin Herre med ydmyg bøn, uanset hvor mange fejl man har begået.