Suuratu Aal-Imran Aayah 193 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf…

Aal-Imran · 193/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf lallabu dhageenyee amannee jirraGooftaa keenya! badii keenya nuuf araarami; hamtuuwwan keenyas nurraa harcaasi; warra qulqulluu wajjinis nu ajjeesi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مُنَادِيًا (Munaadiyan): Waamaa, lallabaa — kun Nabiyyii Muhammad (SAW) ti.
يُنَادِي لِلْإِيمَانِ (Yunaadii lil-iimaan): Gara iimaanaatti waamaa jira.
فَاغْفِرْ لَنَا (Faghfir lanaa): Nuuf araaramii, balleessaa keenya nuuf dhoksi.
وَكَفِّرْ عَنَّا (Wa kaffir 'annaa): Hammeenya keenya nu irraa haqi, nu hin qabaanne.
سَيِّئَاتِنَا (Sayyi'aatinaa): Balleessaa fi hojii gadhee keenya.
تَوَفَّنَا (Tawaffanaa): Nu duusi, lubbuu keenya fudhadhu.
الْأَبْرَارِ (Al-abraar): Warra qajeelaa, warra gaarii, warra nagaa.

Tafsiira:

Gooftaa keenya! Nuti dhaggeeffannee waamaa tokko — inni Nabiyyii kee Muhammad (SAW) — namoota gara iimaanaatti waamaa jiraa, "Gooftaa keessan amanaa" jechaa. Nutis waamicha isaa dhaggeeffannee, ergaa isaa dhugoomsine, amantii isaas fudhanne. Yaa Gooftaa keenya! Kanaaf balleessaa keenya nuuf araarami, hojii gadhee keenya nu irraa dhoksi, nu hin saaxilleessu, nu hin qabaanne. Akkasumas lubbuu keenya yeroo nu irraa fudhattu, warra qajeelaa fi warra gaarii wajjin nu duusi, warra nagaa wajjin nu haasawsi.

Faayidaalee Irraa Argamuu:

Waamicha iimaanaa fudhachuu: Namni waamicha Rabbii dhaggeeffatee amane, kun qulqullina guddaa qaba. Nutis waamicha kana fudhachuun keenya barbaachisa.
Araarama barbaaduu: Namni amanee booda balleessaa irraa araarama kadhachuu qaba. Kunis Rabbii gara jalaa deebi'uu fi isa kadhachuu agarsiisa.
Warra gaarii wajjin ta'uu: Kabajni guddaan namni tokko warra qajeelaa fi warra nagaa wajjin ta'uu isaati. Kunis du'a booda jannata keessatti warra gaarii wajjin ta'uu dabalata.
Iimaanni hojii qulqullinaa: Iimaanni qofa hin ga'u; hojii gaarii hojjachuu fi balleessaa dhiisuu barbaachisa. Kunis akka warra gaarii ta'uu nu gargaara.
Kadhannaan iimaana cimsa: Kadhannaan Rabbii wajjin hidhata cimsuu fi iimaana cimsuu gargaara. Kanaaf yeroo hunda kadhachuu qabna.
Nabiyyii Muhammad (SAW) hordofuu: Nabiyyii (SAW) waamaa iimaanaa ti. Nutis ergaa isaa fudhachuun, sunnaa isaa hordofuun barbaachisa.
Rabbii abboomamuu: Nuti Rabbii keenya amanuu qabna, isa qofa gabbaruu qabna, ergaa isaas fudhachuu qabna. Kunis jireenya keenya hundaan isaaf hojjachuu qabna.

📜 Aayah 191-195 — Suuratu Aal-Imran

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(Isaan) warra dhaabatanii, taa’anii, cinaacha isaanii irrattis Rabbiin faarsanii, “yaa Gooftaa keenya! Ati kana taphaaf hin uumne, qulqulloofte, adabbii ibiddaa irraas nu baraarsi" jedhaa uumama samiifi dachii keessattis xiinxalaniidha

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

(Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee jirtaMiidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessuGariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif awwaateIsaannan godaananii; manneen isaanii irraa baafamanii, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii,fi lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisaMindaa Rabbiin biraa ta’e (mindeffaman)Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira

← Aayah 192 📖 Aal-Imran Aayah 194 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

193Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 193

Suuratu Aal-Imran Aayah 193 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf…

Suuratu Aayah 193/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 191–195. Afaan Oromoon: العربية.