સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 193 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા…

આલ-ઇમરાન · 193/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા અવાજે ઇમાન તરફ પોકારી રહ્યો છે, કે લોકો ! પોતાના પાલનહાર પર ઇમાન લાવો, બસ ! અમે ઇમાન લાવ્યા, હે પાલનહાર ! હવે તું અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમારી બુરાઇ અમારાથી દુર કરી દેં અને અમારૂ મૃત્યુ સદાચારી લોકો માંથી કર

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

مُنَادِيًا: પોકારનાર, બોલાવનાર — અહીં નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) નો ઉલ્લેખ છે.
لِلْإِيمَانِ: ઈમાન તરફ, વિશ્વાસ તરફ.
فَاغْفِرْ: તો માફ કરો, ક્ષમા કરો.
ذُنُوبَنَا: અમારા ગુનાહો, અમારા પાપો.
كَفِّرْ عَنَّا: અમારાથી ઢાંકી દો, અમારા ખામીઓને છુપાવી દો.
سَيِّئَاتِنَا: અમારા ખરાબ કર્મો, અમારી ભૂલો.
تَوَفَّنَا: અમને મૃત્યુ આપો, અમારો જીવ લો.
مَعَ الْأَبْرَارِ: નેક લોકોની સાથે, સદાચારી લોકોની સાથે.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાના નેક બંદાઓની એક દુઆ બતાવવામાં આવી છે. તેઓ અલ્લાહ પાસે અરજ કરે છે કે: હે અમારા પાલનહાર! અમે એક પોકારનારને સાંભળ્યો, જે ઈમાન તરફ બોલાવી રહ્યો હતો. એ પોકારનાર નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) હતા, જે લોકોને કહી રહ્યા હતા કે તમારા પાલનહાર પર ઈમાન લાવો, તેને એક માનો અને તેની આજ્ઞાઓ માનો. અમે એ પોકારને સાંભળ્યો અને તરત જ ઈમાન લાવ્યા, તમારા રસૂલની વાતને સાચી માની અને તેમના દોરવણીને અનુસરી.

હવે અમે અલ્લાહ પાસે દુઆ કરીએ છીએ કે હે અમારા રબ! અમારા ગુનાહોને માફ કરી દો, અમારી ભૂલોને ઢાંકી દો અને અમને એવી રીતે મૃત્યુ આપો કે અમે નેક અને સદાચારી લોકોની સાથે હોઈએ. અમારો જીવ એવી હાલતમાં કાઢો કે અમે સજ્જનોની સંગતમાં ગણાઈએ અને કયામતના દિવસે પણ નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો અને સાલિહ લોકોની સાથે અમારો ઉઠાવ થાય.

આ દુઆમાં ત્રણ મહત્વની વાતો છે: પ્રથમ, ગુનાહોની માફી; બીજી, ખામીઓને ઢાંકવી અને તેમના પર પકડ ન કરવી; ત્રીજી, નેક લોકોની સંગતમાં મૃત્યુ. આ બતાવે છે કે સાચા મોમિન માત્ર ઈમાન લાવવાથી સંતુષ્ટ થતા નથી, પરંતુ તેઓ અલ્લાહ પાસે માફી અને નેક સંગતની પણ દુઆ કરે છે.

આ આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

ઈમાન લાવવું એ અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત છે, અને સાચા ઈમાનની નિશાની એ છે કે માણસ પોતાના ગુનાહોનો એતરાફ કરે અને માફી માંગે.
નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) નો પોકાર એ સૌથી ઉત્તમ પોકાર છે, કારણ કે તે ઈમાન તરફ બોલાવે છે, જે દુનિયા અને આખિરતની સફળતાનો રસ્તો છે.
અલ્લાહ પોતાના બંદાઓની દુઆ કબૂલ કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે બંદો ઈમાન લાવ્યા પછી નમ્રતાથી માફી માંગે.
નેક લોકોની સંગત અને તેમની સાથે મૃત્યુની દુઆ કરવી એ જ્ઞાનીઓ અને સાલિહ લોક

📜 આયત 191-195 — સૂરા આલ-ઇમરાન

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા કરે છે, અને આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં ચિંતન-મનન કરે છે અને કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! તે આ કારણ વગર નથી બનાવ્યું, તું પવિત્ર છે, બસ ! અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

હે અમારા પાલનહાર ! તું જેને જહન્નમમાં નાખી દે, ખરેખર તે તેને અપમાનિત કર્યો અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

હે અમારા પાલનહાર ! અમને તે આપ જેનું વચન તે અમારી સાથે પોતાના પયગંબરો દ્વ્રારા કર્યુ છે અને અમને કયામતના દિવસે અપમાનિત ન કર, ખરેખર તું વચન ભંગ કરનાર નથી

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

બસ ! તેઓના પાલનહારે તેઓની દુઆ કબુલ કરી, કે તમારા માંથી કોઇ કાર્ય કરવાવાળાના કાર્યને, ભલે તે પુરૂષ હોય અથવા સ્ત્રી, કદાપિ વ્યર્થ નથી કરતો, તમે સૌ એકબીજા માંથી છો, એટલા માટે તે લોકો જેમણે હિજરત કરી અને પોતાના ઘરો માંથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા અને જેમને મારા માર્ગમાં તકલીફ આપવામાં આવી અને જે લોકોએ જેહાદ કર્યુ, અને શહીદ કરવામાં આવ્યા, હું જરૂર તેમની બુરાઇને તેઓથી દૂર કરી દઇશ અને ખરેખર તેઓને તે જન્નતોમાં દાખલ કરીશ જેની નીચે નહેરો વહી રહી હશે, આ છે વળતર અલ્લાહ તઆલા તરફથી, અને અલ્લાહ તઆલા પાસે જ ઉત્તમ વળતર છે

← આયત 192 📖 આલ-ઇમરાન આયત 194 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

193આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 193

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 193 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે અમારા પાલનહાર ! અમે સાંભળ્યું કે અવાજ આપનાર મોટા…

સૂરા આયત 193/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 191–195. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.