Muqaddas Quron › Oli Imron › Oyat 193
Oli Imron · 193/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣
🔤 Transliteration
Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Роббимиз биз нидо қилувчининг, Роббингизга иймон келтиринг, деб нидо қилаётганини эшитдик ва иймон келтирдик. Роббимиз, бизнинг гуноҳларимизни кечиргин ва ёмонликларимизни ўчиргин ҳамда яхшилар билан бирга ўлдиргин.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Владыка наш! Услышали мы зов взывающего к вере: Уверуйте же в Бога своего, (о люди)!" И вот уверовали мы. Владыка наш! Прости грехи нам, Очисти нас от злодеяний (наших рук) И с праведными наши души упокой.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Munadiy: da'vat qiluvchi, chaqiruvchi — bu yerda Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) nazarda tutilgan.
  • Kaffir: yopmoq, o'chirmoq, kechirmoq — gunohlarni yuvib, ularning oqibatlarini bartaraf qilmoq.
  • Abror: solihlar, yaxshi amal qiluvchilar, pok insonlar.

Tafsir:

Ey Robbimiz! Biz Sening Payg'ambaring Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali yuborilgan da'vatchini eshitdik. U bizni iymonga, ya'ni Sening birligingga, yagona Iloh ekanligingga va Sening shariatingga amal qilishga chaqirmoqda edi. U: "Robbingizga iymon keltiringlar", deb nido qildi. Biz esa bu da'vatni qabul qildik, uning chaqirig'iga javob berdik va Sening Rasulingni tasdiqladik.

Endi esa, ey Robbimiz, bizdan iltimosimiz shuki:

  • Bizning gunohlarimizni mag'firat qil — ya'ni ularni yopib, bizni ulardan pok tut va jazolashdan saqla.
  • Yomonliklarimizni kechir va ularning yomon oqibatlarini bizdan uzoq qil — qilgan xato va kamchiliklarimizni o'chirib tashla, ular tufayli bizni sharmanda qilma.
  • Bizni solih bandalaring qatorida vafot ettir — jonimizni olganda, bizni yaxshi amal qiluvchi, pok insonlar safida bo'lishimizni nasib qil va oxiratda ular bilan birga qayta tiriltir.

Bu duo — iymon keltirgan bandalarning Allohga bo'lgan samimiy iltijosi bo'lib, ular o'z ojizliklarini tan olib, Robbining rahmati va mag'firatiga umid bog'laydilar.

Foydalar:

  1. Iymon — eng buyuk ne'mat: Bu oyat bizga iymonning qadrini o'rgatadi. Iymon keltirish orqali inson dunyo va oxirat saodatiga erishadi. Payg'ambarning da'vatini eshitib, unga javob berish — eng ulug' saodatdir.
  2. Tavba va istig'forning o'rni: Mo'min kishi hech qachon o'zini gunohdan xoli deb hisoblamaydi. U doimo Robbidan gunohlarini kechirishini so'raydi. Bu — kamtarlik va Allohga bo'lgan chinakam bog'liqlikning belgisidir.
  3. Yaxshi oxiratga intilish: Haqiqiy mo'min faqat dunyo hayotini emas, balki oxiratdagi taqdirini ham o'ylaydi. U solihlar bilan birga bo'lishni, ularning safida vafot topishni orzu qiladi. Bu esa insonni doimo yaxshi amallar qilishga undaydi.
  4. Allohning rahmatiga umid: Bu duo bizga Allohning rahmati kengligini eslatadi. Bandasi gunoh qilsa ham, tavba qilib, kechirim so'rasa, Alloh uni kechiradi va rahmatiga oladi. Bu — mo'minlar uchun eng katta tasalli va umiddir.
  5. Payg'ambarga itoat qilish: Oyatda Payg'ambarning da'vatiga javob berish iymonning asosi ekani ko'rsatilgan. Bu bizga Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) yo'lidan borish, uning sunnatiga amal qilish muhimligini o'rgatadi.


📜 Oyat 191-195 — Oli Imron surasi

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Аллоҳни тик турган, ўтирган ва ёнбошлаган ҳолларида эслайдиган, осмонлару ернинг яратилишини тафаккур қиладиганлар: «Роббимиз, буни бекорга яратганинг йўқ, Ўзинг поксан, бизни ўт азобидан сақлагин.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Роббимиз, албатта, сен кимни дўзахга киритсанг, батаҳқиқ, уни шарманда қилибсан. Ва золимларга ёрдам берувчилар йўқ.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Роббимиз биз нидо қилувчининг, Роббингизга иймон келтиринг, деб нидо қилаётганини эшитдик ва иймон келтирдик. Роббимиз, бизнинг гуноҳларимизни кечиргин ва ёмонликларимизни ўчиргин ҳамда яхшилар билан бирга ўлдиргин.
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Роббимиз, бизга Пайғамбарларингга ваъда қилган нарсаларингни бергин ва бизни қиёмат куни шарманда қилмагин. Албатта, Сен ваъдага хилоф қилмайсан», дерлар.
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
Роббилари уларнинг (дуоларини) истижобат қилиб: «Мен сизлардан эркагу аёл амал қилувчининг амалини зое қилмайман. Баъзингиз баъзингиздансиз. Ҳижрат қилганлар, диёрларидан чиқарилганлар, Менинг йўлимда азият чекканлар, жанг қилганлар ва қатл бўлганларнинг ёмонликларини ўчираман ҳамда уларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритаман, бу Аллоҳнинг ҳузуридан савобдир. Ва Аллоҳ–ҳузурида гўзал савоб бор зотдир», деди.
← Oyat 192 📖 Oli Imron Oyat 194 →
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
193Oyat

Tarjima — Oli Imron 193

Oli Imron surasi Oyat 193 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббимиз биз нидо қилувчининг, Роббингизга иймон келтиринг, деб нидо қилаётганини…

Sura Oyat 193/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 191–195. O'zbek tilida: Русский.


Sura Oli Imron

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Oʻqish Oli Imron 🎧 Oli Imron mp3 📄 Oli Imron pdf 🔗 Oli Imron 🧠 Yodlash Oli Imron


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers