سورت آل عمران آیت 193 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه مونږه یو اواز كوونكى واورېده، چې…

آل عمران · 193/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! بېشكه مونږه یو اواز كوونكى واورېده، چې ایمان ته يې بلنه كوله، (او دا يې ویل) چې په خپل رب باندې ایمان راوړئ، نو مونږ ایمان راوړ، اى زمونږه ربه! نو ته مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښه او له مونږ نه زمونږ بدۍ لرې كړه او مونږ ته وفات راكړه، په دې حال كې چې د نېكانو له ډلې سره يو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُنَادِيًا: بلونکی، چي دعوت کوي.
يُنَادِي لِلْإِيمَانِ: ایمان ته بلنه کوي.
كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا: زموږ ګناهونه مړه کړه او يې پټ کړه.
تَوَفَّنَا: زموږ وفات وکړه (موږ مړه کړه).
الْأَبْرَارِ: نېکانو او صالحانو سره.

تفسیر:

ای زموږ ربه! مونږ د یو بلونکي غږ واورېد، چي ستا د ایمان او ستا د یووالي (توحید) په لور يې خلک رابلل، او هغه دا ویل چي په خپل رب ایمان راوړئ. هغه ستا رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم و، چي خلک يې ستا د عبادت او ستا د احکامو د منلو په لور بلل. نو مونږ د هغه بلنه ومنله او پر ستا په رسالت مو ایمان راوړ.

اى زموږ ربه! ته زموږ ګناهونه وبخښه، او زموږ بدۍ (سیئات) له مونږ نه لرې کړه او يې پټ کړه، چي په آخرت کي پر مونږ نه رسوا کېږي. او زموږ وفات د نېکانو او صالحانو په ډله کي وکړه، چي له هغوی سره يو ځای ژوند وکړو او په هغوی سره محشور شو.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښايي چي مؤمنان د خپل رب نه د ګناهونو د بخښنې غوښتنه کوي، او دا د عاجزۍ او تواضع يوه ښکلې بېلګه ده.
ایمان راوړل یوازې د ژبې قول نه دی، بلکي د زړه تصدیق او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د بلنې منل دي، چي په عمل سره يې ثابتول ضروري دي.
مؤمن باید تل د نېکانو سره د یوځای کېدو هيله ولري، ځکه چي په آخرت کي د صالحانو ملګرتيا تر ټولو لويه بریا ده.
دا آيت د دعا ښکلا او د هغې اغېز ښیي، چي مسلمان کولای شي په هر وخت کي د خپل رب نه د بخښنې او رحمت غوښتنه وکړي، او دا د اسلام د رحمت او نرمۍ نښه ده.

📜 آیت 191-195 — سورت آل عمران

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هغه كسان چې الله یادوي په ولاړه او ناسته او (چې پراته وي) په خپلو اړخونو باندې او د اسمانونو او ځمكې په پیدا كونه كې ښه فكر كوي (او وايي:) اى زمونږه ربه! تا دا عبث نه دي پیدا كړي، تا لره پاكي ده، نو ته مونږه (د جهنم) له اور نه بچ كړه

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

اى زمونږه ربه! بېشكه ته چې څوك اور ته داخل كړې، نو یقینًا تا هغه رسوا كړ او د ظالمانو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اى زمونږه ربه! او مونږ ته هغه (ثوابونه) راكړه چې تا له مونږ سره د خپلو رسولانو په ژبه (د هغو) وعده كړې ده، او د قیامت په ورځ مونږه مه رسوا كوه، بېشكه ته د وعدې مخالفت نه كوې

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

نو خپل رب يې دعا قبوله كړه چې بېشكه زه په تاسو كې د هېڅ یو عمل كوونكي عمل نه ضائع كوم، نر وي او كه ښځه، ستاسو ځینې له ځینو نورو څخه دي، نو هغه كسان چې هجرت يې كړى دى او له خپلو كورونو نه وېستل شوي دي او زما په لاره كې ورته تكلیفونه رسول شوي دي او جنګونه يې كړي دي او وژل شوي دي (نو) زه به خامخا ضرور لرې (معاف) كړم له دوى نه د دوى ګناهونه او خامخا ضرور به يې داسې جنتونو ته داخل كړم چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې د الله له طرفه نه بدله ده او هم دا الله دى چې له هغه سره ښه بدله ده

→ آیت 192 📖 آل عمران آیت 194 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

193آیت

ژباړه — آل عمران 193

سورت آل عمران آیت 193 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه مونږه یو اواز كوونكى واورېده، چې…

سورت آیت 193/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 191–195. پښتو: فارسی.