Ali-İmran surəsi Ayə 193 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz: “Rəbbinizə iman gətirin!”

Ali-İmran · 193/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz: “Rəbbinizə iman gətirin!”– deyə imana çağıran bir kimsənin çağırışını eşidib iman gətirdik. Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bizə bağışla, təqsirlərimizdən keç və canımızı itaətkarlarla bir yerdə al!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Münadi: (uca səslə) çağıran, dəvət edən — burada Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) nəzərdə tutulur.
Kəffir: (günahları) ört-basdır et, sil, təmizlə.
Əbrar: salehlər, yaxşı əməl sahibləri, Allahın dostları.

Təfsir:

Ey Rəbbimiz! Biz Sənin göndərdiyin Peyğəmbərinin — Məhəmməd Mustafanın (sallallahu aleyhi və səlləm) səsini eşitdik. O, bizi imana, yəni yalnız Sənə ibadət etməyə, Sənin birliyini iqrar etməyə və Sənin şəriətinə tabe olmağa çağırırdı. O dedi: “Rəbbinizə iman gətirin!” Biz də onun dəvətini dərhal qəbul etdik, onu təsdiqlədik və iman gətirdik.

Ey Rəbbimiz! İndi Səndən üzr istəyirik: günahlarımızı bağışla, eyiblərimizi ört, bizləri rüsvay etmə. Pis əməllərimizi sil, onlara görə bizləri cəzalandırma. Bizim canımızı alarkən bizi saleh bəndələrin zümrəsinə qovuşdur — bizi peyğəmbərlərin, siddiqlərin və yaxşı əməl sahiblərinin yoldaşlığına layiq et. Bizə yaxşı işlər görməyi nəsib et, pis işlərdən uzaqlaşdır və axirətdə bizi onlarla birlikdə həşr et.

Bu dua, möminlərin Allah qarşısında acizliyini və Ona olan ümidini əks etdirir. Bu, bizə öyrədir ki, iman etmək kifayət deyil; həm də günahlardan təmizlənmək üçün Allaha yalvarmaq, salehlərlə olmağı arzulamaq lazımdır. Ey qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın rəhməti sonsuzdur — O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar, onları öz mərhəmətinə qərq edər. Gəlin biz də bu duanı dilimizdən salmayaq, hər namazda və hər səhərdə bu sözləri təkrar edək ki, Allah bizi də salehlər zümrəsinə daxil etsin. Amin!

📜 Ayə 191-195 — Ali-İmran surəsi

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

O kəslər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edir, göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünür və deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən bunları əbəs yerə xəlq etməmisən. Sən pak və müqəddəssən. Bizi Odun əzabından qoru!

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Ey Rəbbimiz! Sən Oda saldığın kəsi rüsvay edərsən. Zalımların köməkçiləri olmaz.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Ey Rəbbimiz! Öz elçilərinin vasitəsi ilə bizə vəd etdiklərini ver və Qiyamət günü bizi rüsvay etmə! Şübhəsiz ki, Sən vədindən dönməzsən!”

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Rəbbi onlara belə cavab verdi: “Mən, sizlərdən yaxşı işlər görən – istər kişi, istərsə də qadın olsun, – heç bir kəsin əməyini puç etmərəm. Siz bir-birinizdənsiniz. Hicrət edənlərin, öz yurdlarından çıxarılanların, Mənim yolumda əziyyətə düçar olanların, vuruşanların və öldürülənlərin, əlbəttə, təqsirlərindən keçəcək və onları ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəyəm. Bu, Allah tərəfindən bir mükafatdır. Gözəl mükafat məhz Allah yanındadır”.

← Ayə 192 📖 Ali-İmran Ayə 194 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

193Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 193

Ali-İmran surəsi Ayə 193 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz: “Rəbbinizə iman gətirin!”– deyə imana çağıran…

Surə Ayə 193/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 191–195. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3