Сура Аль Имран — Аят 193

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• مُنَادِيًا (муна̄дийан) — «призывающий, глашатай»: здесь имеется в виду Пророк Мухаммад ﷺ, который призывает людей к вере.
• لِلْإِيمَانِ (лиль-ӣма̄н) — «к вере»: то есть к признанию Единобожия и уверованию в Аллаха.
• فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا (фагфир лана̄ зунӯбана̄) — «прости нам наши грехи»: покрой их и не наказывай за них.
• وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا (ва каффир ʿанна̄ саййиʼа̄тина̄) — «и удали от нас наши дурные деяния»: скрой их, не опозорь нас ими и не взыщи с нас.
• وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (ва таваффана̄ маʿа аль-абра̄р) — «и упокой нас вместе с праведными»: сделай так, чтобы наша смерть была в числе благочестивых, и собери нас в их ряды.

Толкование аята:

Эти слова — молитва верующих, обращённая к их Господу. Они рассказывают о том, как откликнулись на призыв истины: «Господь наш! Мы услышали зовущего, который призывал к вере и говорил: „Уверуйте в вашего Господа!“ — и мы уверовали». Зовущий — это Пророк Мухаммад ﷺ, который призывал людей к вере в Единого Аллаха, к признанию Его Господом и к следованию Его закону. Нет призыва выше и благороднее, чем призыв к вере, ведь он ведёт человека к счастью в обоих мирах.

Услышав этот призыв, верующие не отвернулись и не проявили высокомерия — они приняли его сердцем и последовали ему. А затем они обратились к Аллаху с тремя просьбами, в которых заключена великая надежда и смирение перед Ним:

1. «Прости нам наши грехи» — то есть покрой наши упущения и не наказывай нас за них.
2. «И удали от нас наши дурные деяния» — то есть скрой наши ошибки, не опозорь нас ими и не взыщи с нас за них.
3. «И упокой нас вместе с праведными» — то есть сделай нашу кончину в числе благочестивых и собери нас в их ряды: вместе с пророками, правдивыми, мучениками и праведниками. Прекрасны эти спутники!

Этот аят учит нас прекрасному: когда человек принимает веру, он не останавливается на этом, а стремится к очищению и прощению, просит у Аллаха благого конца и хорошего окружения в вечности. Вера — это не просто слова, а путь, который ведёт к праведности и к стремлению быть в числе лучших людей. И кто искренне просит Аллаха, того Аллах не оставляет без ответа.