Soera Aal-Imran — Vers 193

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Munadiyan: Degene die oproept; hier wordt de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bedoeld.
• Kaffir 'anna: Wis onze zonden uit en bedek onze fouten, zodat ze niet aan ons worden toegerekend.
• Al-Abraar: De oprechten en rechtvaardigen, zoals de Profeten, de waarachtigen en de martelaren.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mijn Heer, wij hebben een oproeper gehoord die opriep tot het geloof – en dat is Uw Profeet Mohammed (vrede zij met hem) – die zei: "Geloof in jullie Heer, erken Zijn eenheid en volg Zijn wetgeving." Wij hebben zijn oproep beantwoord en in U geloofd, en wij hebben zijn boodschap als waarheid aanvaard.

Daarom, onze Heer, vragen wij U: vergeef ons onze zonden, verberg onze tekortkomingen en wis onze fouten uit, zodat wij niet vernederd worden op de Dag des Oordeels. En neem ons leven af terwijl wij behoren tot de oprechte dienaren die Uw tevredenheid hebben verworven – de Profeten, de waarachtigen en de martelaren – en voeg ons bij hen in het Paradijs.

Deze vers toont ons de prachtige manier waarop de gelovigen hun Heer aanspreken: zij erkennen eerst de genade van het horen van de oproep tot het geloof, dan bevestigen zij hun geloof, en daarna vragen zij om vergeving en een goed einde. Dit is een les voor ons: wie werkelijk gelooft, combineert hoop op vergeving met het verlangen om bij de rechtvaardigen te zijn. Het is een oproep aan ons allen om ons hart te openen voor de oproep van de Profeet (vrede zij met hem), want hij is de grootste weldoener voor de mensheid. Wie zijn oproep beantwoordt, vindt de weg naar eeuwig geluk. Laten wij daarom deze smeekbede tot onze eigen woorden maken, zodat wij mogen behoren tot degenen die Allah's vergeving en Zijn Paradijs ontvangen.