سوره آل عمران آيت 193 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو…

آل عمران · 193/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innanaa sami`naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir `annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma`al abraar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو ايمان ڏانھن سڏيندو آھي ته پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيو پوءِ مڃيوسون، اي اسانجا پالڻھار اسان کي اسانجا گناہ بخش ۽ اسان کان اسان جون مدايون ميٽ ۽ اسان کي ڀلارن سان گڏ مار.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُنَادِيًا: سڏيندڙ، يعني نبي ڪريم ﷺ.
لِلْإِيمَانِ: ايمان ڏانهن، يعني الله تي ايمان آڻڻ ڏانهن.
فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا: اسان جا گناه معاف ڪر.
كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا: اسان جون برايون ڍڪي ڇڏ ۽ انهن کي معاف ڪر.
تَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ: اسان کي نيڪن سان گڏ موت ڏي، يعني اسان جو خاتمو نيڪ ماڻهن ۾ ڪر.

2) تفسير:

اي اسان جا پالڻهار! بيشڪ اسان هڪ سڏيندڙ کي ٻڌو، جو ايمان ڏانهن سڏي رهيو هو ۽ چئي رهيو هو ته پنهنجي رب تي ايمان آڻيو، پوءِ اسان ايمان آندو. اي اسان جا رب! اسان جا گناه معاف ڪر ۽ اسان جون برايون ڍڪي ڇڏ، ۽ اسان کي نيڪن سان گڏ موت ڏي.

هي آيت انهن مؤمنن جي زبان حال آهي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي دعوت تي ايمان آندو. اهي الله تعاليٰ کي پنهنجي رب طور سڏيندا آهن ۽ ٻڌائيندا آهن ته اسان نبي ڪريم ﷺ جي آواز کي ٻڌو، جيڪو ماڻهن کي الله تي ايمان آڻڻ ڏانهن سڏي رهيو هو. ان دعوت ۾ ڪا به ڪمي نه هئي، ڇاڪاڻ ته ايمان کان وڏي ڪا به شيءِ ناهي. پوءِ اهي عرض ڪن ٿا ته اي اسان جا رب! اسان جا گناه معاف ڪر، اسان جون برايون ڍڪي ڇڏ ۽ اسان کي نيڪن سان گڏ موت ڏي، يعني اسان جو خاتمو نبي ڪريم ﷺ ۽ صالح ماڻهن جي سنگت ۾ ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي اهميت: نبي ڪريم ﷺ جي سڏ تي لبيك چوڻ ۽ ايمان آڻڻ ئي ڪاميابي آهي. ايمان کان وڏي ڪا به نعمت ناهي.
گناهن جي معافي جي طلب: مؤمن هميشه پنهنجي رب کان معافي ۽ بخشش طلب ڪندو آهي، ڇاڪاڻ ته انسان کان چڪون ٿينديون آهن.
نيڪن جي سنگت: آخرت ۾ نيڪن سان گڏ هجڻ جي دعا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سٺي سنگت دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي جو سبب آهي.
اسلام جي سونهن: اسلام اهو دين آهي، جيڪو انسان کي الله سان جوڙي ٿو ۽ کيس نيڪن جي سنگت ۾ شامل ڪري ٿو. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان آڻڻ کان پوءِ الله کان معافي ۽ نيڪ انجام جي دعا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 191-195 — سوره آل عمران

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن، (۽ چوندا آھن ته) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ.

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

اي اسانجا پالڻھار جنھن کي تو باہ ۾ گھيڙيو تنھن کي بيشڪ خوار ڪيئي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسانجا پالڻھار اسان کي پنھنجن پيغمبرن (جي زبان) سان جيڪي انجام ڏنو اٿيئي سو پار ۽ قيامت جي ڏينھن اسان کي خوار نه ڪج، ڇوته تون وعدي خلافي نه ڪندو آھين.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

پوءِ سندن پالڻھار اُنھن جي دعا قبول ڪئي ته آءٌ اوھان مان عمل ڪندڙ مڙس يا زال جو عمل نه وڃائيندس، اوھان مان ڪي ڪن مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني سڀ ھڪ جنس آھيو) پوءِ جن وطن ڇڏيو ۽ پنھنجن گھرن مان ڪڍيا ويا ۽ مُنھنجي واٽ ۾ ڏکويا ويا ۽ وڙھيا ۽ ڪُٺا ويا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندس ۽ اُنھن کي (بھشت جي اھڙن) باغن ۾ ضرور داخل ڪندس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (اِھو) بدلو الله وٽان آھي، ۽ الله وٽ چڱو بدلو آھي.

→ آيت 192 📖 آل عمران آيت 194 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

193آيت

ترجمو — آل عمران 193

سوره آل عمران آيت 193 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو…

سوره آيت 193/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 191–195. سنڌيءَ ۾: اردو.