Sure Al-Imran — Vers 193

Bedeutung der Wörter:

• Munādiya: Der Rufende, der zum Glauben aufruft – gemeint ist der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).
• Kaffir ʿannā sayyiʾātinā: Tilge und lösche unsere Verfehlungen aus, sodass sie uns nicht zur Last gelegt werden.
• Al-Abrār: Die Rechtschaffenen und Frommen, die Gott in Gehorsam und Aufrichtigkeit dienen.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser Vers ist ein Teil des flehentlichen Gebets der Gläubigen, die Gott um Vergebung und Barmherzigkeit bitten. Sie wenden sich an ihren Herrn und sagen: „Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört – den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) –, der zur Wahrheit und zum Glauben aufruft und spricht: ‚Glaubt an euren Herrn, den Einzigen, und unterwerft euch Ihm allein.‘ Wir haben seinen Ruf erhört, seine Botschaft angenommen und an Dich geglaubt. Nun, unser Herr, verzeihe uns unsere Sünden, die wir begangen haben, und bedecke unsere Fehltritte mit Deiner Vergebung, sodass sie uns nicht vorgehalten werden. Und lass uns am Ende unseres Lebens zusammen mit den Rechtschaffenen sterben – jenen, die Dir treu gedient und das Gute angestrebt haben – und lass uns in ihrer Gemeinschaft auferstehen.“

Die Gläubigen zeigen damit ihre tiefe Hingabe: Sie erkennen die Wahrheit, sobald sie sie hören, handeln danach und bitten Gott um Vergebung für ihre Unzulänglichkeiten. Sie wünschen sich, ihr Leben im Gehorsam zu beenden und zu den Gottesfürchtigen gezählt zu werden.

Lehren und Nutzen:

• Der Vers lehrt uns, dass der Glaube nicht nur eine Herzensangelegenheit ist, sondern dass man auf den Ruf zur Wahrheit sofort und aufrichtig antworten muss – ohne Zögern oder Ausreden.
• Er zeigt, dass wahre Gläubige sich ihrer Fehler bewusst sind und stets um Gottes Vergebung bitten – dies ist ein Zeichen von Demut und Aufrichtigkeit.
• Er erinnert uns daran, dass das Ziel eines Muslims nicht nur das Leben in dieser Welt ist, sondern dass er sich danach sehnt, im Zustand des Glaubens zu sterben und mit den Rechtschaffenen versammelt zu werden – dies ist die höchste Ehre.
• Der Vers macht Mut: Egal wie viele Sünden man begangen hat, Gottes Barmherzigkeit ist größer. Wer bereut und um Vergebung bittet, dem wird vergeben und seine Fehltritte werden getilgt.
• Er verbindet den Glauben an Gott mit der Liebe zum Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), denn durch seine Botschaft wurde die Menschheit zur Rechtleitung gerufen.