Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- وَلَا تُخْزِنَا: Beschäme uns nicht, erniedrige uns nicht und setze uns keiner Bloßstellung aus.
- الْمِيعَادَ: Das Versprechen, die Zusage.
Interpretation der Ayah:
Die Gläubigen richten ihre Bitte an ihren Herrn: "Unser Herr, gewähre uns das, was Du uns auf der Zunge Deiner Gesandten versprochen hast – an Rechtleitung, Sieg, Stärkung und Erfolg im Diesseits sowie an Belohnung und Barmherzigkeit im Jenseits." Sie bitten Ihn, sie am Tag der Auferstehung nicht zu beschämen oder zu erniedrigen, indem Er ihre Sünden offenlegt oder sie dem Feuer aussetzt. Sie schließen ihr Gebet mit der Bestätigung, dass Allah Sein Versprechen niemals bricht – denn Er ist der Edelmütige, der Seine Zusage an Seine Diener stets erfüllt. Die Wiederholung des Wortes "unser Herr" im Gebet zeigt ihre tiefe Demut, ihre innige Flehentlichkeit und ihre Gewissheit, dass Er ihre Bitte erhört.
Lehren und Nutzen aus der Ayah:
- Die Kraft des Bittgebets (Du'a): Diese Ayah lehrt uns, dass das Bittgebet eine der wichtigsten Waffen des Gläubigen ist. Wir sollen Allah mit Demut und Beharrlichkeit anflehen, besonders um das, was Er uns versprochen hat.
- Vertrauen auf Allahs Versprechen: Der Gläubige muss fest davon überzeugt sein, dass Allah Sein Versprechen niemals bricht. Diese Gewissheit stärkt das Herz und gibt Hoffnung in schweren Zeiten.
- Die Angst vor der Beschämung am Jüngsten Tag: Diese Ayah erinnert uns daran, dass wir uns stets bemühen sollten, Sünden zu vermeiden, die uns am Tag der Abrechnung beschämen könnten. Gleichzeitig lehrt sie uns, Allah um Schutz vor solcher Erniedrigung zu bitten.
- Die Verbindung zwischen Glauben und Handeln: Die Gläubigen bitten nicht nur um Vergebung, sondern auch um die Erfüllung der Versprechen Allahs – dies zeigt, dass wahrer Glaube mit Hoffnung auf Allahs Gnade und gleichzeitiger Anstrengung im Gehorsam verbunden ist.
- Die Schönheit des Islams: Diese Ayah zeigt, wie der Islam den Menschen lehrt, sich in allen Angelegenheiten – ob weltlich oder jenseitig – direkt an seinen Schöpfer zu wenden. Dies schafft eine tiefe Verbindung zu Allah und gibt dem Herzen Frieden und Ruhe.
📜 Vers 192-196 — Sure Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 194
Sure Al-Imran Vers 194 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine…Sure Vers 194/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Imran Anhören, Sure Al-Imran Übersetzung, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 192–196. Auf Deutsch: English.
Sure Al-Imran
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


