Sura Ali-Imran — Ajet 20

Značenja riječi:

• حَاجُّوكَ – ako budu raspravljali s tobom i osporavali istinu.
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ – predao sam svoje lice, odnosno iskreno sam se pokorio i predao Allahu.
• الْأُمِّيِّينَ – oni koji ne znaju čitati i pisati, a ovdje se misli na arapske mušrike.
• أَأَسْلَمْتُمْ – pitanje koje ima značenje naredbe, tj. "predajte se Allahu!"
• الْبَلَاغُ – dostavljanje poslanice i prenošenje vjere.

Tumačenje ajeta:

Ako te, o Poslaniče, sljedbenici Knjige (jevreji i kršćani) budu osporavali i raspravljali s tobom o vjeri i istini koju si donio, nakon što si im već pružio jasne dokaze, onda im odgovori: "Ja sam predao svoje lice Allahu – iskreno sam Mu se pokorio i naređujem samo Njemu, a isto su učinili i vjernici koji su me slijedili." Zatim se obrati i sljedbenicima Knjige i arapskim mušricima riječima: "Jeste li se i vi predali Allahu i pokorili Njegovoj vjeri?" Ako se predaju i prihvate islam, onda su sigurno krenuli Pravim putem i izašli iz zablude. A ako se okrenu i odbiju, onda ti, o Poslaniče, nisi dužan ništa drugo osim da im dostaviš poslanicu – a njihov obračun je kod Allaha. Allah dobro vidi Svoje robove, ništa Mu nije skriveno od njihovih djela, i svakome će dati prema onome što je zaslužio.

Pouke iz ajeta:

• Iskrena predanost Allahu je suština vjere – čovjek mora svoje srce, postupke i život u cijelosti podrediti Allahovoj volji.
• Poslanikova obaveza je samo da prenese poruku, a ne da prisiljava ljude na vjerovanje – rezultat je u Allahovim rukama.
• Ovaj ajet uči vjernike da u raspravama budu strpljivi, argumentovani i da se ne uzrujavaju zbog odbijanja drugih, jer je uputa samo od Allaha.
• Ljudi se dijele na one koji su primili objavu (sljedbenici Knjige) i one koji nisu (mušrici) – a islam je upućen svima, bez razlike.
• Allahova sveobuhvatna mudrost i znanje – On vidi svakog roba i zna ko je iskren, a ko nije, i prema tome će i nagraditi ili kazniti.