Surah Ali Imran — Ayat 20

Makna Perkataan:

• حَاجُّوكَ — Mereka bertengkar dan berdebat denganmu (wahai Nabi Muhammad).
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ — Aku tunduk dan menyerahkan diriku sepenuhnya dengan ikhlas.
• الْأُمِّيِّينَ — Orang-orang Arab musyrik yang tidak memiliki kitab suci.
• أَأَسْلَمْتُمْ — Soalan yang membawa maksud perintah, iaitu "Masuklah kamu ke dalam Islam".
• الْبَلَاغُ — Menyampaikan risalah (mesej) yang diamanahkan.
• بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ — Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, jika mereka iaitu Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) terus berdebat dan membantahmu tentang kebenaran agama yang engkau bawa setelah engkau kemukakan hujah yang jelas kepada mereka, maka jawablah dengan penuh keyakinan: "Aku telah menyerahkan diriku sepenuhnya kepada Allah dengan ikhlas, dan begitu jugalah orang-orang yang mengikutiku dari kalangan mukminin — mereka semua tunduk dan patuh kepada Allah semata-mata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun."

Kemudian katakanlah kepada Ahli Kitab dan juga kepada orang-orang musyrik Arab yang tidak berkitab: "Adakah kamu semua mahu menyerahkan diri kepada Allah dan mengikuti apa yang aku bawa?" Jika mereka menerima Islam dan tunduk kepada syariat yang engkau bawa, maka sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk dan keluar daripada kesesatan menuju jalan yang lurus. Dan jika mereka berpaling enggan beriman, maka janganlah engkau bersedih wahai Nabi, kerana tugasanmu hanyalah menyampaikan risalah — dan sesungguhnya engkau telah menyampaikannya dengan sempurna serta telah menegakkan hujah ke atas mereka. Adapun urusan memberi hidayah dan pembalasan, itu adalah hak Allah semata-mata. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya — Dia mengetahui siapa yang beriman dan siapa yang kufur, dan Dia akan membalas setiap orang menurut amalannya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita satu teladan yang sangat indah daripada junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ dalam menghadapi perdebatan dan pertengkaran. Baginda tidak membalas dengan kemarahan atau kebencian, bahkan baginda menjawab dengan ketenangan, keikhlasan dan keyakinan yang kukuh. Inilah akhlak seorang pendakwah sejati — apabila dihujah, dia menjawab dengan hujah yang benar; apabila dicabar, dia tetap teguh di atas kebenaran.

Renungilah keindahan Islam ini! Islam mengajak semua manusia — sama ada Ahli Kitab mahupun yang tidak berkitab — kepada satu perkara yang sama iaitu menyerahkan diri kepada Allah dengan ikhlas. Inilah kunci kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka marilah kita semua menjadi hamba yang benar-benar menyerahkan wajah dan jiwa kita kepada Allah, mengikuti jejak langkah Nabi kita yang mulia, dan menyampaikan risalah Islam kepada orang lain dengan hikmah dan kelembutan. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat usaha kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.