సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 20

పదాల అర్థాలు:

• حَاجُّوكَ (హాజ్జూక): వారు నీతో వాదనకు దిగినట్లయితే, జగడానికి దిగినట్లయితే.
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ (అస్లమ్తు వజ్హియ): నేను నా ముఖాన్ని (అంటే నా సమస్త ఉనికిని) అప్పగించాను, సంపూర్ణంగా విధేయత చూపాను.
• الْأُمِّيِّينَ (అల్-ఉమ్మియ్యీన్): చదువురాని వారు; ఇక్కడ అర్థం — గ్రంథం ఇవ్వబడని అరబ్ ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు).
• تَوَلَّوْا (తవల్లవ్): వారు విముఖులైనట్లయితే, వెనుదిరిగినట్లయితే.
• الْبَلَاغُ (అల్-బలాగ్): సందేశాన్ని చేరవేయడం మాత్రమే.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! గ్రంథవాసులు (యూదులు, క్రైస్తవులు) ఏకదైవ విశ్వాసం విషయంలో నీతో వాదనకు దిగి, నువ్వు తెచ్చిన సత్యాన్ని ఎదిరించినట్లయితే, వారికి ఇలా చెప్పు: "నేను నా సమస్త ఉనికిని అల్లాహ్ ఒక్కడికే అప్పగించాను, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామిగా చేయను; నా హృదయాన్ని, నా శరీరాన్ని, నా జీవితాన్ని ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడేలా చేశాను. నా అనుచరులైన విశ్వాసులూ అదే విధంగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే విధేయత చూపుతారు."

ఆ తరువాత గ్రంథం ఇవ్వబడిన యూదులకూ, క్రైస్తవులకూ, గ్రంథం రాని అరబ్ ముష్రికులకూ ఇలా ప్రశ్నించు: "మీరు కూడా అల్లాహ్ ఒక్కడికే విధేయత చూపి, నేను తెచ్చిన ధర్మాన్ని అనుసరించారా?" ఒకవేళ వారు అల్లాహ్ ఒక్కడికే లొంగి, నీ ధర్మశాసనాన్ని అనుసరిస్తే, వారు అపార్థం నుండి సన్మార్గంలోకి వచ్చినవారే. ఒకవేళ వారు విశ్వాసం నుండి ముఖం తిప్పుకుంటే, నీపై ఉన్న బాధ్యత సందేశాన్ని చేరవేయడం మాత్రమే — హృదయాలను సన్మార్గంలోకి తేవడం నీ పని కాదు. వారి వ్యవహారమంతా అల్లాహ్‌కే. ఆయన తన దాసులను గూర్చి పూర్తిగా చూస్తున్నాడు; ఎవరు విశ్వసిస్తున్నారో, ఎవరు విముఖులవుతున్నారో ఆయనకు బాగా తెలుసు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇస్లాం అంటే సంపూర్ణ విధేయత: ఇస్లాం అంటే కేవలం నోటితో చెప్పడం కాదు; హృదయం, శరీరం, జీవితం — సమస్తాన్ని అల్లాహ్ ఒక్కడికే అప్పగించడం. ఇది ప్రతి విశ్వాసి జీవితానికి మార్గదర్శకం.
2. సత్యం మీద నిలబడటం: ఎదుటివారు వాదనకు దిగినా, ఎదిరించినా, విశ్వాసి తన విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలబడాలి; భయపడకూడదు, వెనుకంజ వేయకూడదు.
3. ప్రచార బాధ్యత: మన బాధ్యత సందేశాన్ని చేరవేయడం మాత్రమే; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఎవరూ మారలేదని నిరాశ చెందకూడదు.
4. అల్లాహ్ సర్వద్రష్ట: ఆయన తన దాసులను గూర్చి పూర్తిగా చూస్తున్నాడు. ఎవరు నిజ