Ali-İmran surəsi — Ayə 20

Kəlmələrin mənaları:

• حَاجُّوكَ – səninlə mübahisə etsələr, höcətləşsələr.
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ – mən üzümü (ibadətimi və itaətimi) yalnız Allaha yönəltdim, Ona təslim oldum.
• الْأُمِّيِّينَ – burada məqsəd kitabı olmayan ərəb müşrikləridir.
• أَأَسْلَمْتُمْ – bu sual əmr mənasındadır, yəni: “İslamı qəbul edin!”
• تَوَلَّوْا – imandan üz çevirsələr, qəbul etməkdən boyun qaçırsalar.
• الْبَلَاغُ – (risaləti) çatdırmaq, təbliğ etmək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər kitab əhli (yəhudi və xaçpərəstlər) səninlə haqq din barəsində mübahisə edib höcətləşməyə çalışsalar və sənin dəvətini qəbul etməkdən imtina etsələr, sən onlara qətiyyətlə de: “Mən öz üzümü, bütün varlığımla, ibadətimi və itaətimi yalnız Allaha təslim etdim. Mənim ardımca gələn möminlər də eyni şəkildə Allaha təslim oldular.” Sən bu sözlə onlara öz imanının saf və xalis olduğunu, heç bir şərik qoşmadan yalnız Allaha ibadət etdiyini bildir.

Sonra isə həm kitab əhlinə, həm də kitabı olmayan ərəb müşriklərinə de: “Siz də Allaha təslim oldunuzmu? İslamı qəbul edib mənim gətirdiyim şəriətə tabe oldunuzmu?” Bu sual əslində bir əmrdir – onları İslamı qəbul etməyə dəvətdir. Əgər onlar Allaha ixlasla təslim olub sənin gətirdiyin haqq yola qoşulsalar, şübhəsiz ki, doğru yolu tapmış, zəlalətdən hidayətə çıxmış olarlar. Yox, əgər imandan üz çevirib haqqı qəbul etməkdən boyun qaçırsalar, sənə düşən vəzifə yalnız onlara risaləti çatdırmaqdır. Onların hidayətə gəlməsi sənin ixtiyarında deyil – bu, yalnız Allahın əlindədir. Çünki Allah bəndələrini çox yaxşı görür, onların gizli və aşkar bütün əməllərindən xəbərdardır və hər kəsə əməlinə görə ədalətlə mükafat və ya cəza verəcəkdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Bizim vəzifəmiz haqqı çatdırmaqdır, nəticə isə Allaha aiddir. İnsanları doğru yola çağırarkən qarşımıza çıxan mübahisə və etirazlardan qorxmamalıyıq. Çünki peyğəmbərlər belə mübahisələrlə üzləşmişlər. Biz də onların yolunu izləyərək öz imanımızda qətiyyətli olmalı, haqqı təbliğ etməyə davam etməliyik. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi görəndir və bizim səylərimizin qarşılığını mütləq verəcəkdir. İslam dini təkcə dillə deyil, bütün varlığımızla Allaha təslim olmaqdır – bu təslimiyyət bizi həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur.