സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 20

വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

• ഹാജ്ജൂക: തർക്കിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുക.
• അസ്ലംതു വജ്ഹിയ: ഞാൻ എന്റെ മുഖം അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിച്ചു, അതായത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായി അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുകയും അവനു മാത്രം ആരാധന നിഷ്കളങ്കമാക്കുകയും ചെയ്തു.
• ഉമ്മിയ്യീൻ: വേദഗ്രന്ഥമില്ലാത്തവർ, അതായത് അറബി ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ.
• തവല്ലൗ: പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• ബലാഗ്: സന്ദേശം എത്തിച്ചുകൊടുക്കൽ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രിയ നബിയേ! വേദക്കാർ (യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും) നിങ്ങളോട് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്താൽ, അവർക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക: "ഞാൻ എന്റെ മുഖം അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതായത്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടു, എന്റെ ആരാധനയും ജീവിതവും അവനു മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കി. എന്നെ പിന്തുടർന്ന സത്യവിശ്വാസികളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു." ഇതാണ് സത്യമാർഗം - അല്ലാഹുവിന് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

എന്നിട്ട് നബിയേ, വേദക്കാരോടും (യഹൂദർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ) വേദഗ്രന്ഥമില്ലാത്ത അറബി ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോടും നിങ്ങൾ ചോദിക്കുക: "നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് കടക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുമോ?" ഇത് ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു കൽപ്പനയാണ് - അതായത്, നിങ്ങൾ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുക.

അവർ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചാൽ, അവർ സന്മാർഗം പ്രാപിച്ചു എന്നർത്ഥം. അവർ വഴിപിഴച്ച അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നേർമാർഗത്തിലേക്ക് വന്നു. എന്നാൽ അവർ പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം അവരെ നേർമാർഗത്തിലാക്കുകയല്ല. നിങ്ങളുടെ ചുമതല സന്ദേശം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അത് നിർവഹിച്ചുകഴിഞ്ഞു. അവരുടെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.

കാരണം, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും വിശ്വസിക്കാത്തവരെയും അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അവൻ കാണുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനാണ് അവൻ.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ! ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. സത്യം അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ. ആളുകൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ നാം ക്ഷമയോടെയും ജ്ഞാനത്തോടെയും അത് ചെയ്യണം. ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്. ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ, നമുക്ക് നിരാശയും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല. കാരണം, അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ നീതിക്കും കാരുണ്യത്തിനും അനുസൃതമായി എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നമുക്ക് സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളാനും അല്ലാഹു നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.