آل عمران سۈرىسى — ئايەت 20

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «حَاجُّوكَ»: سەن بىلەن مۇنازىرە قىلىپ، دەلىل كەلتۈرۈپ تالاشتى.
• «أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ»: يۈزۈمنى، يەنى ئۆزۈمنى پۈتۈنلەي ئاللاھقا تەسلىم قىلدىم، ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلدىم.
• «الْأُمِّيِّينَ»: كىتاب بېرىلمىگەن كىشىلەر، بۇ يەردە مۇشرىك ئەرەبلەرنى كۆرسىتىدۇ.
• «أَأَسْلَمْتُمْ»: بۇ سوئال شەكلىدە كەلگەن بولسىمۇ، مەنىسى بۇيرۇق، يەنى «ئىسلامغا كېلىڭلار» دېگەنلىك.
• «تَوَلَّوْا»: ئىماندىن يۈز ئۆرۈدى، ئارقىسىغا قايتتى.
• «الْبَلَاغُ»: يەتكۈزۈش، ئەلچىلىكنى ئۇقتۇرۇش.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر ئەھلى كىتاب سەن بىلەن تەۋھىد ھەققىدە تالاشسا ۋە سەن كەلتۈرگەن ھەقىقەتكە قارشى مۇنازىرە قىلسا، ئۇلارغا ئېيتقىن: مەن ئۆزۈمنى پۈتۈنلەي ئاللاھقا تەسلىم قىلدىم، ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە پەقەت ئاللاھنى خالىس تۇتتىم، ھېچكىمنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلمىدىم. مېنىڭ ئىزىمدىن ئەگەشكەن مۇئمىنلەرمۇ شۇنداق قىلدى، ئۇلارمۇ ئاللاھقا خالىس تەسلىم بولۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇندى.

ئاندىن ئەھلى كىتابقا ۋە مۇشرىك ئەرەبلەرگە ئېيتقىن: ئاللاھقا خالىس تەسلىم بولۇپ، مەن ئېلىپ كەلگەن شەرىئەتكە ئەگەشتىڭلارمۇ؟ ئەگەر ئىسلامغا كىرسەڭلار ۋە ئاللاھقا خالىس بويسۇنسەڭلار، ئۇنداقتا ھەقىقەتەن ھىدايەت تاپتىڭلار، گۇمراھلىقتىن چىقىپ توغرا يولغا كىردىڭلار. ئەگەر ئىسلامدىن يۈز ئۆرۈپ، ئىماندىن باش تارتساڭلار، ساڭا پەقەت ئەلچىلىكنى يەتكۈزۈش بۇيرۇلغان، ھىدايەت بېرىش سېنىڭ ۋەزىپەڭ ئەمەس. ئۇلارنى ھىدايەت قىلىش ياكى جازالاش ئاللاھنىڭ ئىشى. ئاللاھ بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، كىمنىڭ ئىمان ئېيتقانلىقىنى، كىمنىڭ ئىماندىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ھەر بىر بەندىسىگە قىلغان ئەمىلىگە قاراپ ھېساب بېرىدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى خالىس تەسلىم بولۇش، يەنى ئۆزۈمنى پۈتۈنلەي ئاللاھقا تاپشۇرۇش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش دىنىدۇر. كىمكى ئىسلامغا كىرسە، ئۇ ھەقىقەتەن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ؛ كىمكى يۈز ئۆرۈسە، ئۇ ئۆزى زىيان تارتىدۇ. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئىسلامنى چىرايلىق ئۇسۇلدا يەتكۈزۈش، قەلبلەرنى ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە تاپشۇرۇش. ئاللاھ ھەممە بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، ھەر كىمنىڭ ئەمىلىگە قاراپ ئەجىر بېرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەتتە مۇستەھكەم قىلسۇن، ئىسلامنى چىرايلىق ئەخلاق ۋە ھېكمەت بىلەن تەشۋىق قىلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.