Suurah Aal-Imraan — Aayad 20

Macnaha Erayada:

• حَاجُّوكَ (Haajjuuk): waxay la macno tahay: haddii ay kula murmaan oo ay kula doodaanna.
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ (Aslamtu Wajhiya): waxay la macno tahay: waxaan u hagaajiyay cibaadadayda oo aan u dhiibay naftayda oo dhan Islaamka.
• الْأُمِّيِّينَ (Al-Ummiyyiin): waxaa loola jeedaa mushrikiinta Carabta ee aan wax qorin ama akhriyin, kuwaas oo aan helin Kitaab.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii ay kula murmaan kuwa Kitaabka la siiyay (Yuhuudda iyo Nasaarada) – Nabiyow – ee ay kula doodaanna xaqa ka dib markii aad caddayn ku soo bandhigtay, waxaad ku dhahdaa: "Waxaan u hagaajiyay cibaadadayda oo dhan Allaah oo kaliya, isagoon wax la wadaajinayn, aniga iyo kuwa i raacay ee mu'miniinta ah waxaannu u hogaansannay Allaah oo keliya." Markaas waxaad u dhahdaa kuwa Kitaabka la siiyay iyo mushrikiinta Carabta ee aan wax akhriyinba: "Ma Islaamaysaan oo ma u hogaansamaysaan Allaah?" Haddii ay Islaamaan oo ay u hogaansamaan Allaah oo ay raacaan sharciga laguu soo dajiyay, waxay galeen jidka toosan oo waxay ka baxeen baadiyada. Haddii ay ka jeedsadaan Islaamka oo ay diidaan, adiga saaran ma aha waxaan ahayn inaad gaadhsii dida Allaah, xisaabtooduna waxay u taal Allaah. Allaah waa Arka addoomadiisa, waxba kama qarsoona arrimahooda, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta waxa uu camal falay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Ikhlaasda cibaadada: Aayaddu waxay ina baraysaa in Islaamku yahay u hogaansanaan dhammaan oo u ikhlaas celin cibaadada Allaah oo kaliya, isagoon wax lala wadaajinayn.
2. Mas'uuliyadda Nebiga iyo dadka: Aayaddu waxay caddaynaysaa in Rasuulka saaran yahay oo kaliya gaadhsiiinta risaadda, halka hanuunka uu ku jiro gacanta Allaah, taasoo ina baraysa in aan u dhaqmi doono dadka si fiican anagoo og in hanuunku Allaah uu yahay.
3. Caddaaladda Allaah: Allaah waa Arka addoomadiisa oo dhan, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta waxa uu camal falay, taasoo ina ku boorrinaysa inaan ku dadaalno camal fiican.
4. Dulqaadka iyo muranka wanaagsan: Aayaddu waxay ina baraysaa sida loogu jawaabo kuwa kula murma xaga diinta – inaad caddayso xaqa si naxariis leh una jeediso ugu dambayn arrinta Allaah.