Sure Âl-i İmrân — Ayet 20

Kelime Anlamları:

• Hâccûke: Seninle tartıştılar, mücadele ettiler.
• Eslemtü vechiye: Yüzümü (kendimi) Allah'a teslim ettim, yani ibadetimi yalnızca O'na halis kıldım.
• Ümmiyyîn: Okuma yazma bilmeyenler; burada müşrik Araplar kastedilmiştir.
• İhtedev: Doğru yolu buldular, hidayete erdiler.
• Tevellev: Yüz çevirdiler, imandan uzaklaştılar.
• Belâğ: Tebliğ etmek, duyurmak; peygamberin görevi sadece mesajı iletmektir.

Tefsir:

Ey Resul! Ehl-i kitap (Yahudi ve Hristiyanlar) sana gelip tevhid inancı ve hak din hakkında tartışmaya girdiklerinde, onlara karşı en güzel cevabı ver: "Ben, tüm varlığımla, kalbimle ve bedenimle yalnızca Allah'a teslim oldum. Benim yolum budur ve bana tabi olan müminler de aynı şekilde Allah'a ihlasla teslim olmuşlardır." Bu söz, onların tartışmalarına karşı en net ve en kesin delildir. Çünkü hakikat, tartışmayla değil, teslimiyetle bulunur.

Sonra Allah Teâlâ, Resulüne şöyle buyuruyor: Ey Peygamber! Kendilerine kitap verilenlere (Yahudi ve Hristiyanlara) ve ümmî olan müşrik Araplara da de ki: "Siz de Allah'a teslim oldunuz mu?" Bu bir soru değil, bir davettir; yani "İslam'a girin, Allah'a ihlasla teslim olun" anlamındadır. Çünkü kurtuluş ancak bu teslimiyettedir.

Eğer onlar bu davete icabet edip İslam'a girerlerse, işte o zaman gerçek hidayeti bulmuşlar, sapıklıktan kurtulup doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirir, kibirlenir ve imandan uzaklaşırlarsa, senin üzerine düşen sadece tebliğdir. Onları zorla iman ettirmek sana düşmez; hidayet vermek Allah'ın elindedir. Sen görevini yaptın, delili ortaya koydun, hüccet tamamlandı.

Allah Teâlâ, kullarını hakkıyla görendir. Kimin iman edeceğini, kimin inkârda kalacağını, kimin samimi, kimin riyakâr olduğunu en iyi O bilir. Hiçbir şey O'na gizli değildir. Herkesi niyetine ve ameline göre karşılık verecektir.

Bu ayet bize önemli bir ders verir: Bizim görevimiz, İslam'ı güzel bir şekilde anlatmak, hakkı tebliğ etmektir. İnsanların kalplerini çevirmek bizim elimizde değildir. Bu yüzden ümitsizliğe kapılmamalı, sadece tebliğ vazifemizi en güzel şekilde yapmalıyız. Allah'ın adaletine ve hikmetine güvenmeliyiz. Unutmayalım ki hidayet, Allah'ın lütfuyla gelir; bizim görevimiz ise kapıyı çalmak ve doğru yolu göstermektir. Rabbimiz, kullarına karşı merhametlidir ve kimin doğruyu kabul edeceğini bilir. Bu sebeple Müslüman olarak bizler, davetimizi sabırla, güzellikle ve hikmetle sürdürmeli, sonucu Allah'a bırakmalıyız.