Аль Имран сүресі — Аят 20

1. Сөздердің мағынасы:

• حَاجُّوكَ — сенімен пікірталасып, дауласқанда.
• أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ — өзімді, жүзімді, яғни бүкіл болмысымды Аллаға бағыштадым, тек Оған құлшылық еттім.
• الْأُمِّيِّينَ — кітап берілмеген, яғни араб пұтқа табынушылары.
• تَوَلَّوْا — бет бұрып, теріс айналса.
• الْبَلَاغُ — тек жеткізу, хабарлау ғана.

1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Кітап иелері сенімен тура жол, таухид мәселесінде таласып, дәлелдерін айтып дауласса, оларға айт: «Мен бүкіл болмысымды, жүзімді жалғыз Аллаға бағыштадым, Оған ешкімді серік қоспаймын. Менің соңымнан ерген мүміндер де солай — тек Аллаға құлшылық етіп, Оған мойынсұнды». Сондай-ақ кітап берілген яһуди мен христиандарға және кітап берілмеген араб пұтқа табынушыларына айт: «Сендер де Аллаға мойынсұнып, мен әкелген дінге ересіңдер ме?» Егер олар Аллаға мойынсұнып, сенің шариғатыңа ерсе, онда олар адасушылықтан тура жолға түсіп, тура жолды тапқан болыды. Ал егер олар исламнан бет бұрып, теріс айналса, онда сенің міндетің — тек Алланың хабарын жеткізу ғана, оларды тура жолға салу емес. Олардың ісі Аллаға тапсырылады. Алла құлдарының жағдайын көріп тұрған, ешбір нәрсе Оған жасырын емес. Кімнің иман келтіріп, кімнің келтірмейтінін біледі және әркімге істеген ісіне қарай жазасын береді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) барлық қиындыққа қарамастан, тек Аллаға шынайы бет бұрып, Оған толық мойынсұнғанын көрсетеді. Бұл әрбір мүмінге үлгі — өмірдің қандай сынағы болса да, жүректі тек Аллаға бағыштау керек.
• Ислам — адамды адасушылықтан тура жолға шығаратын жалғыз дін. Кім исламды қабылдап, Аллаға мойынсұнса, ол шынайы бақыт пен тура жолды табады.
• Пайғамбардың міндеті — тек жеткізу, ал жүректерді тура жолға салу — Алланың қолында. Бұл бізге де сабақ: біз шақыруымызды адал жеткіземіз, нәтижені Аллаға тапсырамыз.
• Алла құлдарының барлық ісін көріп, біліп тұр. Сондықтан әркім өз ісіне жауапты. Бұл адамды жақсылыққа құлшынып, жамандықтан сақтануға шақырады.
• Аят адамдарды исламға шақыруда асықпауға, зорлық жасамауға, тек анық жеткізуге үйретеді. Ислам — жүрекке әсер ететін, адамды өз еркімен тура жолға бастайтын дін.