آل عمران سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدىغانلار، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرىدىغانلار، كىشىلەرنىڭ ئىچىدىكى…

آل عمران · 21/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدىغانلار، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرىدىغانلار، كىشىلەرنىڭ ئىچىدىكى ئادالەتكە بۇيرۇيدىغانلار (يەنى اﷲ قا دەۋەت قىلغۇچىلار) نى ئۆلتۈرىدىغانلارغا چوقۇم قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَكْفُرُونَ: ئىنكار قىلىدۇ، جەھەل قىلىدۇ
آيَاتِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، دەلىل-پاكىتلىرى
النَّبِيِّينَ: پەيغەمبەرلەر
بِغَيْرِ حَقٍّ: ھەقسىز، ناھەق
الْقِسْطِ: ئادالەت، ھەققانىيەت
فَبَشِّرْهُم: ئۇلارغا خۇشخەۋەر بەرگىن (بۇ يەردە مەسخىرە قىلىش مەنىسىدە)
عَذَابٍ أَلِيمٍ: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ئېغىر جىنايەتلىرىنى تىلغا ئېلىپ، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەن، ھەمدە ئادالەتنى تەشەببۇس قىلغان كىشىلەرنى ئۆلتۈرگەن كىشىلەرگە قاتتىق ئازاب بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىمانسىزلىق، پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش ۋە ئادالەت تەلەپ قىلغۇچىلارنى ئۆلتۈرۈش قاتارلىق ئۈچ خىل ئېغىر گۇناھنى تىلغا ئالغان. بۇ گۇناھلار ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ئېغىر جىنايەتلىرىدىن بولۇپ، ئۇلار ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايدۇ.

ئاللاھ تائالا "فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ" دېگەن جۈملىسىدە، ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بارلىقىنى خۇشخەۋەر قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ يەردە "خۇشخەۋەر" سۆزى مەسخىرە قىلىش مەنىسىدە ئىشلىتىلگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئازابتىن باشقا ھېچقانداق نەرسىگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەككى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش، پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئادالەت تەلەپ قىلغۇچىلارنى ئۆلتۈرۈش قاتارلىق ئېغىر گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق گۇناھقا ئازاب تەييارلىغان بولۇپ، بىز ئۇنىڭدىن قورقۇپ، تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشىمىز كېرەك.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمانغا ھىدايەت قىلسۇن، بىزنى ئادالەتلىك ۋە ياخشى ئەمەللىك كىشىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 19-23 — آل عمران سۈرىسى

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ نەزىرىدە مەقبۇل دىن ئىسلام (دىنى) دۇر. كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) پەقەت ئۆزلىرىگە ئىلىم كەلگەندىن كېيىنلا ئۆزئارا ھەسەت قىلىشىپ ئىختىلاپ قىلىشتى (يەنى ئىسلامنىڭ ھەقلىقىنى، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى روشەن پاكىتلار ئارقىلىق بىلىپ تۇرۇپ، كۆرەلمەسلىكتىن ئىنكار قىلىشتى)، كىمكى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدىكەن (اﷲ ئۇنى يېقىندا جازالايدۇ)، اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن (دىن بارىسىدا) مۇنازىرەلەشسە: «ماڭا ئەگەشكەنلەر بىلەن بىرلىكتە، مەن ئۆزۈمنى اﷲ قا تاپشۇردۇم (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرلىرىگە بويسۇنغۇچىمىز)» دېگىن. كىتاب بېرىلگەنلەرگە (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا) ۋە ئۈممىلەرگە (يەنى ئەرەب مۇشرىكلىرىغا): «مۇسۇلمان بولدۇڭلارمۇ؟» دېگىن، ئەگەر ئۇلار مۇسۇلمان بولسا، توغرا يول تاپقان بولىدۇ. ئەگەر ئۇلار يۈز ئۆرۈسە (ساڭا ھېچ زىيىنى يوق)، سېنىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىش مەسئۇلىيىتىڭ بار، اﷲ بەندىلىرىنى (يەنى ھەممە ئەھۋالىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ئەنە شۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى ئەمەللىرى بىكار بولدى، ئۇلارغا ھېچ ياردەم قىلغۇچى يوقتۇر

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

كىتابتن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلارنىڭ ئۆلىمالىرى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئۆز ئارىسىدا (دەتالاش قىلىشقان ئىشلار توغرىسىدا) اﷲ نىڭ كىتابى بويىچە ھۆكۈم چىقىرىشقا چاقىرىلسا، ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى بۇنىڭدىن (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكىمىنى قوبۇل قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، ئۇلار ھەقتىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر (يەنى ھەقتىن يۈز ئۆرۈش ئۇلارنىڭ تەبىئىتىگە سىڭىپ كەتكەن)

→ ئايەت 20 📖 آل عمران ئايەت 22 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 21

آل عمران سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدىغانلار، پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرىدىغانلار، كىشىلەرنىڭ ئىچىدىكى…

سۈرىسى ئايەت 21/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.