Аль Имран сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә,…

Аль Имран · 21/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә, хаклыкка чакыручы мөселманнарны хаксыз үтерәләр. Аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

ﷻ Аллаһның аятьләренә (Коръән аятьләренә һәм ачык дәлилләренә) көферлек итүчеләрне, ягъни аларны инкяр итүчеләрне, һәм пәйгамбәрләрне хаксыз рәвештә үтерүчеләрне, һәм кешеләр арасыннан гаделлеккә өндәүчеләрне (ягъни изгелеккә кушып, яманлыктан тыйлучыларны) үтерүчеләрне — аларга рәнҗеткүче ґәзаб белән шатландыр!

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Қист — гаделлек, турылык.
әл-ґәҙәб әл-әлим — бик рәнҗеткүче, авыртулы ґәзаб.

Аятьнең аңлатмасы:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең аятьләренә көферлек итүчеләрнең, ягъни Аллаһның ачык дәлилләрен һәм китапларын инкяр итүчеләрнең хәлен сөйли. Алар — Аллаһның пәйгамбәрләрен хаксыз рәвештә үтергән кешеләр, аларга каршы килеп, аларны ялганчыга чыгарып, үзләренең дошманлыклары аркасында аларны үтергәннәр. Моннан тыш, алар кешеләр арасыннан гаделлеккә өндәүчеләрне дә үтергәннәр — ягъни изгелеккә кушып, яманлыктан тыйган кешеләрне, аларның дин юлында булулары өчен үтергәннәр. Бу сыйфатлар, нигездә, Бәни Исраил кәферләренә хас булган, алар пәйгамбәрләрне үтергәннәр һәм аларга ияргән тәкъва кешеләрне дә үтергәннәр. Аллаһы Тәгалә әйтә: "Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Аларга рәнҗеткүче ґәзаб белән шатлыклы хәбәр бир" — ягъни аларны ґәзаб белән куркыт, чөнки аларның гамәлләре бик яман, һәм аларга бу дөньяда хурлык, әхирәттә исә рәнҗеткүче ґәзаб булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның аятьләренә көферлек итү — иң зур гөнаһлардан, чөнки ул Аллаһның дәлилләрен инкяр итүгә китерә.
Пәйгамбәрләрне үтерү — бик зур җинаять, һәм аларның өммәтләре аларны якларга тиеш.
Гаделлеккә өндәүчеләрне үтерү — Аллаһ каршында бик авыр гөнаһ, чөнки алар җәмгыятьне төзәтүчеләр.
Кәферләргә ґәзаб белән "шатландыру" — Аллаһның ґәзабының чын булуын һәм аның бик рәнҗеткүче булуын күрсәтә.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһ юлында булган авырлыкларга түзәргә өнди, чөнки аларның савабы Аллаһ янында зур.

📜 Аять 19-23 — Аль Имран сүрәсе

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Шиксез, Аллаһ хозурында ислам дине генә дин. Кешеләрнең ислам динен үзгәртеп бозулары Аллаһудан аларга китап иңмәгәннән вә расүл килмәгәннән түгел, бәлки китап иңдерелеп, расүл күндерелеп, ислам дине тулысынча ачык итеп аңлатылганнан соң инсафсыз галимнәр бер-берсенә хөседләнеп, дошманлашып Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар, ислам динен бозып бетерделәр. Берәү нәфесе теләгәнне яки бидеґәт гамәлләрне яклап, Аллаһ аятьләрен инкяр итсә, Аллаһ, андыйларга дөньяда адашуны, ахирәттә ґәзаб була чакны бик тиз тәкъдир итүче.

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Әгәр явыз кешеләр хакны инкяр итеп, батылны яклап синең белән һаман бәхәсләшсәләр, син аларга әйт: "Үземне һәм миңа ияргән мөэминнәрне Аллаһуга тапшырдым, без Аңа буйсындык". Янә әйт: "Ий сез китабий кәферләр һәм укый-яза белмәгән кешеләр, Аллаһуга иман китереп, ислам динен кабул итеп мөселман булдыгызмы?" Әгәр исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылсалар, шиксез, туры юлга күнелделәр. Әмма баш тартсалар, туры юлны тапмаслар. Синең бурычың: Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генәдер. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең эшләрен күрүче.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка чыкты, һәм аларга ахирәттә ярдәмче булмас.

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр. Алар Аллаһуга каршылык күрсәтүчеләр.

← Аять 20 📖 Аль Имран Аять 22 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 21

Аль Имран сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә,…

Сүрәсе Аять 21/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3