Suuratu Aal-Imran — Aaya 21

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• يَكْفُرُونَ (yakfuruuna): hiɓe yedda, hiɓe fennu.
• آيَاتِ اللَّهِ (aayaatil Laahi): Aayeeje Alla, maanaa mum ko Alqur'aana e ɗiin ɗi Alla jippini.
• النَّبِيِّينَ (nabiyyiina): Annabaaɓe ɓen.
• بِغَيْرِ حَقٍّ (bi ghayri haqq): tawa alaa eɗum e goonga, woni tooñe e jaggitegol.
• الْقِسْطِ (al-qist): nunɗal, goonga, e ñaawoore nunɗunde.
• فَبَشِّرْهُم (fabashshirhum): habru ɓe — ɗoo ko fewtere e kaaɗgol, woni humnere.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ (azaabin aliim): lepte muusuɗe, tiiɗuɗe ɓernde.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen ɓe njeddata Aayeeje Alla ɗen, ɓe fennira kon ko Alla jippini, ɓe mbara Annabaaɓe ɓen tawa alaa eɗum e goonga — ko ɓe mbari ɓe ko tooñe e jaggitegol tan — ɓe mbara kadi ɓen yimɓe ɓe ndokkirta yimɓe ɓen yamiroore nunɗal, ɓen noddata yimɓe ɓen faade e moƴƴere, ɓen haɗata ɓe bone: ɓen fennooɓe waraɓe ɓen, habru ɓe lepte muusuɗe tiiɗuɗe ɗe ɓe kaaɗataa.

Ɗum ko ɓen yahuudaaɓe e nasaaraaɓe ɓen wonnoo e sahaa ɓen, ɓe njeddi Aayeeje Alla ɗen, ɓe mbari Annabaaɓe Alla ɓen e yimɓe moƴƴuɓe ɓen wonnoo e maɓɓe hiɓe yamira nunɗal. Alla holli wonde ɓen waɗɓe ɗum fow no habbinee lepte muusuɗe ɗen, tawa ɓe ndaɗataa ɗe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee ndokkata min:

• Aaya ndee no holliri min wonde fennugol Aayeeje Alla e warde Annabaaɓe e warde ɓen yamirnooɓe nunɗal ko bone mawɗo, Alla no habbina ɓe lepte tiiɗuɗe.
• Ndii aaya no tinndini min wonde Alla no reenu goonga, o accataa tooñooɓe ɓen ɓe mbaasa, hay si ɓe njaɓiima ɓe ɗuuɗi e duuniyaaru.
• No nodda min yo min ndokka nunɗal nafoore mawnde, wonde yamirgol nunɗal e haɗgol bone ko golle teddungal, ɓen waɗɓe ɗum no keɓa njeenaari to Alla.
• No holliri min wonde Alqur'aana ko Aayeeje Alla goonga, fennugol mum ko fennugol Alla tigi rigi, ko ɗum addanta neɗɗo hayrere e bone.
• No newnana min ɓernde wonde Alla no haɓa e tooñooɓe ɓen, o hisna goongaŋkooɓe ɓen, ko ɗum ko ɓuri newaade e ɓernde gomɗinɗo.
• No waajira min yo min ndew Annabaaɓe ɓen e ɓen moƴƴuɓe ɓen, yo min ndokka nunɗal e nder nguurndam amen fow, tawa min ndaɗataa lepte Alla ɗen.