Surah Ali Imran — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِآيَاتِ اللَّهِ – sa mga tanda at katibayan ni Allah na ipinahayag sa Kanyang mga sugo.
• بِغَيْرِ حَقٍّ – nang walang anumang katwiran, dahil sa kawalang-katarungan at paglabag.
• الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ – ang mga tao na nag-uutos ng katarungan at katuwiran, at humihikayat sa mabuti at pumipigil sa masama.
• فَبَشِّرْهُم – ipahayag sa kanila ang balita (ng kaparusahan), at ito ay isang uri ng panunuya sa kanila.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ – isang masakit at matinding parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na ang mga taong tumatanggi sa mga tanda ni Allah na malinaw na nagpapatunay sa Kanyang pagka-Diyos at sa katotohanan ng Kanyang mga sugo, at pumapatay sa mga propeta nang walang anumang karapatan, bagkus dahil sa kanilang pagmamalupit at paglabag, at pumapatay sa mga tao mula sa kanilang lipunan na nag-uutos ng katarungan at sumusunod sa landas ng mga propeta sa pagtawag tungo sa kabutihan – ang mga taong ito na mga mapagsamantala ay dapat mong balitaan, O Muhammad, ng isang masakit na parusa na hindi nila matatakasan. Ang parusang ito ay parusa sa Mundo at sa Kabilang Buhay, bilang kabayaran sa kanilang kawalang-paniniwala at pagpatay sa mga tagapagtaguyod ng katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagpatay sa mga propeta at sa mga nag-uutos ng katuwiran ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan na umaakit ng galit ni Allah at ng Kanyang matinding parusa.
• Ang pag-uutos ng katarungan at pagtawag tungo sa kabutihan ay isang marangal na katangian na dapat taglayin ng bawat mananampalataya, kahit na ito ay magdulot sa kanya ng kapahamakan.
• Ang tunay na kahihinatnan ng mga gumagawa ng kasamaan ay hindi magtatagal, sapagkat ang parusa ni Allah ay tiyak na darating sa Kabilang Buhay, kaya dapat magmadali ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
• Ang katarungan ay pundasyon ng lipunan, at ang mga nagtataguyod nito ay may mataas na katayuan sa paningin ni Allah, kaya nararapat na suportahan sila at hindi sila iwanan.