Аль Имран сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка…

Аль Имран · 22/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка чыкты, һәм аларга ахирәттә ярдәмче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَبِطَتْ – юкка чыкты, бушка калды, әҗере бетте.
نَاصِرِينَ – ярдәмчеләр, коткаручылар.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә сурәтләнгән кешеләр – аларга ачык дәлилләр килгәннән соң да имансызлыкта калганнар, Аллаһының аятьләрен инкяр иткәннәр һәм расүлләрне үтерүчеләргә ияргәннәр. Менә шушы кешеләрнең гамәлләре дөньяда да, ахирәттә дә юкка чыккан. Аларның изге эшләре, хәер-сәдакалары, гыйбадәтләре – барысы да бушка киткән, чөнки алар имансызлык белән әҗәлләнгәннәр. Алар өчен дөньяда файда юк, чөнки аларның эшләре кабул ителми, ә ахирәттә аларга һичнинди әҗер булмаячак. Аларга Аллаһы Җәббәр вә Газиз булганга күрә, аларны ґәзаптан коткара алырлык ярдәмчеләр дә булмаячак. Аларга ярдәм итәргә теләүчеләр дә, аларны саклаучылар да булмас.

Гыйбрәтләр:

Имансызлык – бөтен изге гамәлләрне юкка чыгаручы иң зур сәбәп. Кеше имансыз булса, аның барлык яхшы эшләре дә ахирәттә аңа файда бирми.
Аллаһыдан башка ярдәмче юклыгын аңлау – мөэминнең йөрәгендә Аллаһыга гына тәвәккәл итүне ныгыта. Кем Аллаһыга ышанып, Аңа гына таяна, ул беркайчан да өметсезлеккә бирелми.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын сакларга һәм шик-шөбһәләрдән ераклашырга өнди. Чөнки иман – бөтен гамәлләрнең кабул ителүенең нигезе.

📜 Аять 20-24 — Аль Имран сүрәсе

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Әгәр явыз кешеләр хакны инкяр итеп, батылны яклап синең белән һаман бәхәсләшсәләр, син аларга әйт: "Үземне һәм миңа ияргән мөэминнәрне Аллаһуга тапшырдым, без Аңа буйсындык". Янә әйт: "Ий сез китабий кәферләр һәм укый-яза белмәгән кешеләр, Аллаһуга иман китереп, ислам динен кабул итеп мөселман булдыгызмы?" Әгәр исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылсалар, шиксез, туры юлга күнелделәр. Әмма баш тартсалар, туры юлны тапмаслар. Синең бурычың: Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генәдер. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең эшләрен күрүче.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Аллаһу тәгаләнең аятьләрен инкяр итүче кәферләр, пәйгамбәрләрне һәм ислам диненә, хаклыкка чакыручы мөселманнарны хаксыз үтерәләр. Аларга ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир!

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр. Алар Аллаһуга каршылык күрсәтүчеләр.

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады.

← Аять 21 📖 Аль Имран Аять 23 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 22

Аль Имран сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка…

Сүрәсе Аять 22/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3