Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ata që nuk besojnë në dokumentet e Perëndisë dhe vrasin pejgamberët pa farë të drejte, e vrasin edhe ata njerëz të cilët kërkojnë të veprohet me drejtësi, sihariqoi (paralajmëroi) me dënim të dhëmbshëm.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'ın ayetlerini inkar edenlere, haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere elem verici bir azabı müjdele.
Bikatë Allahut: Shenjat dhe argumentet e qarta të Allahut, si librat e shpallur dhe mrekullitë e profetëve.
Bëgajri hakk: Pa kurrfarë të drejte, vetëm nga padrejtësia dhe armiqësia.
El-kist: Drejtësia dhe urdhërimi për të mirë, e ndjekja e rrugës së profetëve.
Adhabun elim: Dënim i dhembshëm dhe i mundimshëm.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar njofton për një grup njerëzish që kanë arritur kulmin e ligësisë dhe mohimit. Ata janë ata që mohojnë argumentet dhe shenjat e qarta të Allahut, qofshin ato ajete të librave të shenjtë apo mrekulli të profetëve, duke i hedhur poshtë me kokëfortësi. Më pas, ata nuk u mjaftuan vetëm me mohim, por shkuan edhe më tej, duke vrarë profetët e Allahut pa kurrfarë të drejte, vetëm nga padrejtësia dhe armiqësia e tyre. Dhe jo vetëm kaq, por vrisnin edhe njerëzit e mirë që urdhëronin drejtësi dhe i ftonin njerëzit në rrugën e profetëve. Këta ishin ithtarët e profetëve që bënin thirrje për të mirë dhe pengonin nga e keqja.
Për këta njerëz, Allahu i thotë Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të): "Lajmëroji ata me një dënim të dhembshëm e të mundimshëm" – dhe kjo është një "lajmërim" ironik, sepse ata që meritojnë dënim, lajmi i tyre nuk është tjetër veçse ndëshkimi i ashpër që i pret. Ky dënim është i pashmangshëm, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet tregon se mohimi i argumenteve të Allahut nuk është thjesht një gabim i thjeshtë, por është një krim i rëndë që çon në dënim të madh, sidomos kur shoqërohet me vrasjen e të dërguarve dhe të thirrësve për drejtësi.
Ajeti thekson vlerën e lartë të urdhërimit për të mirë dhe pengimit nga e keqja, sepse ata që e bëjnë këtë janë vënë në të njëjtin nivel me profetët për nga rëndësia e misionit të tyre, deri në atë pikë sa armiqtë i vrisnin bashkë me profetët.
Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët që përballen me armiqësi dhe padrejtësi, sepse Allahu i di veprat e tyre dhe do t'i shpërblejë, ndërsa keqbërësit do të marrin dënimin e merituar.
Ajeti na mëson se durimi ndaj padrejtësisë dhe qëndrimi në rrugën e drejtësisë, edhe nëse kushton jetën, është një nder i madh tek Allahu, sepse ata që vriten duke urdhëruar drejtësi janë në shoqërinë e profetëve në shpërblim.
Ata që nuk besojnë në dokumentet e Perëndisë dhe vrasin pejgamberët pa farë të drejte, e vrasin edhe ata njerëz të cilët kërkojnë të veprohet me drejtësi, sihariqoi (paralajmëroi) me dënim të dhëmbshëm.
Feja e vërtetë te Perëndia është vetëm Islamizmi. Ata, të cilëve u është dhënë Libri, ranë në konflikt – pasi u erdhi njohuria dhe këtë, për shkak të egoizmit në mes tyre; e kushdo që i mohon argumentet e Perëndisë, Perëndia është i shpejt në llogari.
Nëse ata polemizojnë me ty (o Muhammed!) thuaju: “Unë i përulem vetëm perëndisë, si dhe ata që më pasojnë mua”. Dhe thuaju atyre që u është dhënë Libri si dhe analfabetëve (arabëve). “A e keni pranuar Islamizmin?” E, nëse e pranojnë Islamizmin, atëherë kanë gjetur udhën e drejtë. E, nëse refuzojnë, detyra jote është vetëm që t’i thërrashës. Se Perëndia i sheh mirë (ç’punojnë) robërit e vet.
Ata që nuk besojnë në dokumentet e Perëndisë dhe vrasin pejgamberët pa farë të drejte, e vrasin edhe ata njerëz të cilët kërkojnë të veprohet me drejtësi, sihariqoi (paralajmëroi) me dënim të dhëmbshëm.
A nuk po i sheh ata, të cilëve u është dhënë një pjesë e Librit (Teurati)? Ata thirrën në Librin e Zotit për gjykim në mes tyre, e pastaj, një pjesë e tyre kthyen shpinën, duke qenë refuzues.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.