Aal-Imraan · 21/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١
Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem
📖 Af-Soomaali
Kuwa ka Gaaloobi Aayaadka Eebe oo u Dila Nabiyada Xaq darro oo Dila kuwa fara Caddaaladda oo Dadka ka mid ah ugu Bishaaree Cadaab Daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaadka Ilaahay: Waxaa loola jeedaa mucjisooyinka iyo caddaynta cad ee Ilaahay ku soo dejiyey rasuulladiisa.
  • Nabiyada: Kuwa Ilaahay ka doortay dadka si ay u gaarsiiyaan farriintiisa.
  • Qist: Caddaalad iyo sinnaan, waxaana loola jeedaa kuwa fara wanaagga kana reeba xumaanta.
  • Bishaarayn: Ogaysiis ama war gelin, laakiin halkan waxay ku timaaddaa macno xun oo ah cagajuglayn ama digid.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu uga digayaa kuwa gaaloobay aayaadkiisa oo diidayay caddaynta cad ee uu ku soo dejiyey rasuulladiisa, isla markaana gacmahoodu ku wasakhaysan yihiin dilka Nabiyada Ilaahay iyagoo si dulmi ah u dishey, iyagoon lahayn xaq darro iyo gardarro mooyee. Waxa kale oo ay dilaan dadka kuwa fara wanaagga kana reeba xumaanta, kuwaas oo dadka kuugu yeera caddaaladda iyo toosnaanta. Kuwaas oo ah dadka ugu fiican ummadda, haddana waxay u geystaan dil iyo xasuuq.

Marka Ilaahay wuxuu ku yidhi Nabiga scw: "U bishaaree kuwaas caddibaad daran oo xanuun badan" – bishaaraddan ma aha mid farxad leh, laakiin waa digid iyo hanjabaad culus, waxayna ku dhacdaa iyagoo ku sugan adduunka caddibaad iyo aakhiro Naar baahsan.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dulmigu waa sababta halaagga: Taariikhda ummadihii hore waxay ina tusaysaa in dilka Nabiyada iyo kuwa fara wanaagga uu yahay sababta ugu weyn ee caddibaadda Ilaahay ku soo degto.
  2. Qadarka dadka fara wanaagga: Aayaddu waxay muujinaysaa in dadka fara wanaagga kana reeba xumaanta ay yihiin kuwa Ilaahay ku sharfay, inkastoo ay la kulmaan dhibaatooyin.
  3. Digtoonaanta gaalnimada: Waxay ina baraysaa in gaalnimada aayadaha Ilaahay ayan ahayn arrin fudud, laakiin waxay keentaa xumaanta iyo dulmiga.
  4. Caddaaladda Ilaahay waa sugnaatay: Ma jiro dulmi ka baxsan caddaaladda Ilaahay, wuxuuna u dhigayaa mid kasta waxa uu kasbaday.
  5. Bishaarada iyo digidda: Qur'aanka wuxuu isku daraa bishaarada iyo digidda, si dadku u cibaadeystaan Ilaahay iyagoo rajo iyo cabsiba wada haya.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Aal-Imraan

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Diintuna (Xaqa ah) Eebe agtiisa waa Islaamka, ismana khilaafin kuwii la siiyey Kitaabka intuu u yimid Cilmi mooyee, Xasad (Dulmi) dhexdooda ah dartiis, ruuxii ka Gaalooba Aayaadka Eebe Ilaahay waa deg deg badantahay Xisaabitiisu (wuu Ciqaabi).
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Hadday kula Xujaytamaan (Murmaan) waxaad dhahdaa waxaan u Flogaamiyey Wajigayga Eebe (Ani) iyo inta i raaeday, waxaad ku dhahdaa kuwa la siiyey Kitaabka (Ehelu Kitaabka) iyo Umiyiinta (Wax aqoon) ma Hogaansamaysaan (Hogaansama) hadday bogaansamaana way Hanuuneen, Hadday Jeedsadaanna waxaa uun ku saaran - Gaadhsiin, Eebana waa arkaa addoomada.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuwa ka Gaaloobi Aayaadka Eebe oo u Dila Nabiyada Xaq darro oo Dila kuwa fara Caddaaladda oo Dadka ka mid ah ugu Bishaaree Cadaab Daran.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwaasi waa kuwuu buray (Hoobtay) Camalkoodu Adduun iyo Aakhiraba mana u sugnaan wax u gargaara.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Ma aragtay (ka waran) kuwii la siiyey Qayb ka mid ah Kitaabka oo loogu yeedhi Kitaabka Eebe inuu kala xukurno dhexdooda markaas ay jeedsan Koox ka mid ah iyagoo diidan (Xaqa).
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 21

Suurah Aal-Imraan Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ka Gaaloobi Aayaadka Eebe oo u Dila Nabiyada Xaq…

Suurah Aayad 21/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers