Sura Al-Imran — Vers 21

Ordforklaring:

• آيَاتِ اللّهِ: Guds klare tegn og beviser, som Han har sendt med sine profeter, herunder de hellige skrifter og mirakler.
• النَّبِيِّينَ: Profeterne, som Gud udvalgte til at lede menneskeheden.
• بِغَيْرِ حَقٍّ: Uden nogen berettiget grund, altså udelukkende af ondskab og overtrædelse.
• الْقِسْطِ: Retfærdighed, og det vil sige at påbyde det gode og forbyde det onde.
• فَبَشِّرْهُم: Giv dem den glædelige nyhed – dog sagt ironisk, da det i virkeligheden betyder at true dem.

Tolkning af verset:

Dette vers afslører nogle af de værste forbrydelser, som nogle af de tidligere folk, især blandt Israels børn, begik. Gud fortæller, at de, der fornægter Hans tydelige tegn og beviser, som Han har åbenbaret for at vejlede menneskeheden, og som dræber Guds profeter uden nogen retfærdig grund – kun af ondskab og fjendtlighed – og som også dræber de retfærdige mennesker, der opfordrer til retfærdighed og påbyder det gode og forbyder det onde, disse mennesker har begået en uhørt synd.

Gud siger til profeten Muhammed (fred være med ham): "Giv dem den glædelige nyhed om en smertelig straf!" – Dette er en trussel og en advarsel om, at de vil få en pinefuld straf i dette liv og i det hinsides. Ironien i at bruge ordet "glædelig nyhed" her er, at den "nyhed", de får, er den værste tænkelige nyhed – nemlig Guds vrede og den smertelige straf.

De omtalte personer er især jøderne og de kristne, som dræbte flere af Guds profeter, såsom Zakarias og Johannes (Yahya), og som modarbejdede dem, der kaldte til retfærdighed. Verset tjener også som en advarsel til alle, der følger samme spor.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At dræbe profeter og retfærdige mennesker er blandt de største synder – Dette vers viser, hvor dybt et menneske kan falde, når det fornægter Guds tegn og bekæmper sandheden. Det advarer os mod at følge denne onde vej.
2. Retfærdighed er en grundlæggende værdi i islam – Verset roser dem, der påbyder retfærdighed, og fordømmer dem, der bekæmper dem. Dette opmuntrer muslimer til at stå op for retfærdighed, selv når det er svært.
3. Guds straf er uundgåelig for dem, der bekæmper sandheden – Uanset hvor mægtige eller mange de er, vil Guds straf ramme dem. Dette giver håb til de undertrykte og retfærdige, at Gud ikke lader dem i stikken.
4. Islams ære for profeterne og de retfærdige – Islam lærer os at elske og respektere alle Guds profeter og dem, der kalder til godhed. Dette vers styrker kærligheden til profeterne og de retfærdige i vores hjerter.
5. Advarsel mod at fornægte Guds tegn – Verset opfordrer os til at reflektere over Guds tegn i universet og i åbenbaringen og til at tage imod dem med et åbent hjerte, så vi ikke ender som dem, der fornægtede dem og led den smertelige straf.