ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیات الله: نشانههای روشن خداوند، معجزات و دلایل توحید و رسالت.
- بِغَیرِ حَقٍّ: بدون هیچ دلیل و مجوز شرعی، صرفاً از روی ظلم و ستم.
- الَّذینَ یَأمُرونَ بِالقِسط: کسانی که مردم را به عدل و دادگری فرمان میدهند و امر به معروف و نهی از منکر میکنند.
- فَبَشِّرهُم: پس آنان را بشارت بده (بشارتی که در اینجا تهدید و هشدار است).
- عَذابٍ أَلیم: شکنجه و مجازاتی دردناک و جانکاه.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، گروهی از کافران و ستمگران را توصیف میکند که سه ویژگی زشت و نفرتانگیز دارند: نخست اینکه به آیات و نشانههای روشن خداوند کفر میورزند و آنها را انکار میکنند؛ دوم اینکه پیامبران خدا را بدون هیچ حق و دلیلی، تنها از روی ظلم و دشمنی به قتل میرسانند؛ و سوم اینکه کسانی از مردم را که به عدالت فرمان میدهند و مردم را به راه راست و دادگری دعوت میکنند، نیز به شهادت میرسانند. این توصیف عمدتاً اشاره به یهودیان بنیاسرائیل دارد که در طول تاریخ، پیامبران خود را کشتند و کسانی را که به عدل و داد فرا میخواندند، از میان برداشتند. خداوند به پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم میفرماید: به این گروه کافر و جنایتکار، بشارت بده که عذابی دردناک و سخت در انتظارشان است. این «بشارت» در حقیقت تهدیدی جدی و هشداری است درباره عذاب دنیا و آخرت، و نشان میدهد که سرانجام این ستمگران، نابودی و شکنجه الهی خواهد بود.
فواید و درسهای آیه:
- عدالتخواهی و امر به معروف، ارزشی چنان والاست که دشمنان حق، نخستین کسانی را که هدف قرار میدهند، همین عدالتطلبان و دعوتکنندگان به خیر هستند؛ پس مؤمنان باید در این راه استوار باشند و از دشمنی ستمگران نهراسند.
- کفر و انکار آیات الهی، اگر با ظلم و آدمکشی همراه شود، عذاب الهی را حتمی و دردناک میسازد؛ هیچ جنایتی در پیشگاه خدا پنهان نمیماند.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر ظالمان و کسانی که حق را میکشند، نباید سکوت کرد؛ بلکه باید با زبان و عمل، از حق و عدالت دفاع کنیم و بدانیم که خداوند یاور صادقان و دشمن ستمگران است.
- سنت الهی بر این است که باطل هر چقدر هم قدرتمند شود، سرانجام نابود میشود و عذاب دردناک در انتظار کسانی است که در برابر پیامبران و صالحان میایستند.
📜 آیه 19-23 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 21
سوره آل عمران آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى را كه به آيات خدا ايمان نمىآورند، و پيامبران…سوره آیه 21/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










