വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ആയാത്തുകൾ: ദൈവിക തെളിവുകൾ, വചനങ്ങൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
* അനുചിതമായി: യാതൊരു ന്യായവുമില്ലാതെ, അക്രമമായി
* നീതി കൽപ്പിക്കുന്നവർ: നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ
* വേദനയേറിയ ശിക്ഷ: കഠിനമായ, നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്ന ശിക്ഷ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിലും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും അവിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ യാതൊരു ന്യായവുമില്ലാതെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീതിയും ന്യായവും കൽപ്പിക്കുന്നവരെ കൊല ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവരെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നത്. ഇവർ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾ നിഷേധിക്കുക മാത്രമല്ല, അവയെ എതിർക്കുകയും അവയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ പ്രവാചകന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തി, സത്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന സാധാരണ മനുഷ്യരെയും കൊലപ്പെടുത്തി. ഇത്തരക്കാർക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണ് (ഭീഷണിയായി) അറിയിക്കുന്നത്. ഇവിടെ "സന്തോഷവാർത്ത" എന്ന പദപ്രയോഗം അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെ പരിഹസിക്കുന്നതിനും അവരുടെ ഭാവി എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളോടുള്ള അവിശ്വാസവും ധിക്കാരവും മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും വലിയ അക്രമങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - പ്രവാചകന്മാരെ കൊല്ലുന്നതുവരെ.
- നീതി കൽപ്പിക്കുകയും സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മഹത്തായ പദവിയാണ് ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്; അവരെ കൊല്ലുന്നത് ഭീകരമായ പാപമാണ്.
- അക്രമികളും അവിശ്വാസികളുമായവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ തീർച്ചയായും ലഭിക്കും, അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
- സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമായ സ്ഥാനമുണ്ട്; അവരുടെ രക്തം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല.
- മനുഷ്യജീവൻ എത്ര വിശുദ്ധമാണെന്നും അത് അനുചിതമായി അപഹരിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ കുറ്റമാണെന്നും ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 21
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, ഒരു ന്യായവുമില്ലാതെ പ്രവാചകന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, നീതി പാലിക്കാന്…സൂറ ആയത്ത് 21/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








