Аль Имран сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын аяттарына каапыр болуп (ушуну менен жөн калбай) пайгамбарларды жана…

Аль Имран · 21/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтын аяттарына каапыр болуп (ушуну менен жөн калбай) пайгамбарларды жана адамдар арасындагы адилетке (Исламга) буюруп жүргөндөрдү акыйкатсыздык менен өлтүргөндөргө жан ооруткан азаптан кабар бер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَكْفُرُونَ (якфуруун): Аллахтын аяттарын жокко чыгарышат, четке кагышат.
بِآيَاتِ اللَّهِ (би-аяатиллаах): Аллахтын белгилери, далилдери, китеби.
النَّبِيِّينَ (ан-набиййиин): Пайгамбарлар.
بِغَيْرِ حَقٍّ (би-гойри хакк): Эч кандай акысы жок, накта зордук-зомбулук менен.
بِالْقِسْطِ (бил-кыст): Адилеттикке, тууралыкка, акыйкаттыкка.
فَبَشِّرْهُم (фа-башширхум): Аларга кабар бер, жеткир (бул жерде коркунучтуу кабар маанисинде).
عَذَابٍ أَلِيمٍ (азаабин алиим): Кыйноочу, катуу оорутуучу азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Аллахтын аяттарын, далилдерин жокко чыгарып, аларга ишенбей койгон адамдар, ошондой эле эч кандай акысы жок, накта зордук-зомбулук менен пайгамбарларды өлтүргөндөр жана адамдар арасында адилеттикке, тууралыкка чакырган адил адамдарды өлтүргөндөр — мына ушул каапырларга, кылмышкерлерге катуу оорутуучу азап тууралуу кабар бер.

Бул аятта Аллах Таала аяттарын четке кагуу, пайгамбарларды акысыз өлтүрүү жана адилеттикке чакырган адамдарды өлтүрүү сыяктуу оор кылмыштарды жасаган адамдардын акыбети катуу азап экенин эскертет. Мындай кылмыштарды жасагандар — алардын ичинен өзгөчө Исраил урпактарынын арасындагы каапырлар — пайгамбарларды жана адилеттикке үндөгөн адил адамдарды өлтүрүшкөн. Аллах аларга эч кандай кечирим жок, эң оор азап бар экенин билдирет.

Алынган пайдалар:

Бул аят Аллахтын аяттарын четке кагуу жана адилеттикке каршы күрөшүү канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт. Ошондуктан ар бир адам Аллахтын аяттарын кабыл алып, адилеттикке умтулушу керек.
Пайгамбарларды жана адилеттикке чакырган адамдарды урматтоо, алардын жолун улоо — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят аркылуу биз адилеттик үчүн күрөшүүнүн канчалык маанилүү экенин түшүнөбүз.
Аллах Таала адилетсиздикке жана зордук-зомбулукка эч качан жол бербейт. Ким адилеттикке каршы күрөшсө, ага катуу азап даяр. Бул аят бизди адилеттикке, акыйкаттыкка чакырат жана Аллахтын адил соту бар экенине ишендирет.
Ислам дини адилеттикти, акыйкаттыкты жана пайгамбарлардын жолун улоону үйрөтөт. Бул аят аркылуу биз Исламдын адилеттикке канчалык маани берээрин көрөбүз жана ага умтулабыз.

📜 Аят 19-23 — Аль Имран сүрөсү

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албетте, Аллаһтын алдында (кабыл боло турган) дин — бул Ислам. Китеп берилген адамдар (Тоорат менен Инжил китептеринде) өздөрүнө (Мухаммаддын пайгамбарчылыгы жана дининин чындыгы жөнүндөгү) илим келгенден кийин гана өз ара көралбастыктан улам каршылык кылышты. Ким Аллаһтын аяттарына каапыр болсо, (билип алсын:) Аллаһ - тез эсептешүүчү

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

(О, Мухаммад!) Эгер (адамдар) сени менен талашып калышса, аларга: «Мен өзүмдү ээрчигендер менен бирге жүзүмдү (өзүмдү) Аллаһга моюн сундурдум» деп айткын. Жана китеп берилген адамдар менен сабатсыздарга: «Силер (дагы) моюн сундуңарбы?» дегин. Эгер (Исламды кабыл алып) моюн сунушса, анда Туура Жолду табышты. Эгер жүз бурушса, сенин мойнуңда (чындыкты) жеткирүү гана бар. Аллаһ пенделерди Көрүүчү

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Алар, ушул дүйнөдө да, Акыретте да амалдары (жакшы иштери) күйүп кеткен (каапыр) адамдар. Аларга (Аллаһ тарабынан) жардамчылар жок

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

(О, Мухаммад! Аллаһтан келген) китептен насип-үлүш берилген адамдарга (яхудийлерге) карабайсыңбы, өз араларында(гы талаш маселеге) өкүм кылып бериш үчүн Аллаһтын китебине (Кураанга) чакырылганда, (сен Аллаһтын китеби боюнча өкүм чыгарып бергениңден) кийин алардан бир бөлүгү (чындыкты билип турса да) жүз бурган бойдон кетип калышты

← Аят 20 📖 Аль Имран Аят 22 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

21Аят

Котормо — Аль Имран 21

Аль Имран сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын аяттарына каапыр болуп (ушуну менен жөн калбай) пайгамбарларды жана…

Сүрөсү Аят 21/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.