Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆదేశాలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారికి మరియు ఆయన ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపే వారికి మరియు న్యాయసమ్మతంగా వ్యవహరించమని బోధించే ప్రజలను చంపే వారికి, బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలియజెయ్యి
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
बेशक जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार करते हैं और नाहक़ पैग़म्बरों को क़त्ल करते हैं और उन लोगों को (भी) क़त्ल करते हैं जो (उन्हें) इन्साफ़ करने का हुक्म करते हैं तो (ऐ रसूल) तुम उन लोगों को दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దివ్య ఆయత్లను, సూచనలను మరియు ప్రవక్తల ద్వారా అందించిన సందేశాన్ని తిరస్కరించేవారు, అలాగే ఎటువంటి న్యాయమైన కారణం లేకుండా ప్రవక్తలను హత్య చేసేవారు, మరియు ప్రజలలో న్యాయాన్ని, ధర్మాన్ని పాటించమని ఆదేశించే సజ్జనులను కూడా అన్యాయంగా చంపేవారు — ఇలాంటి అవిశ్వాసులకు, హంతకులకు బాధాకరమైన శిక్ష గురించి తెలియజేయి. ఇది వారికి శుభవార్త కాదు, స్పష్టమైన హెచ్చరిక. వారి నేరాలు ఎంత ఘోరమైనవంటే — వారు అల్లాహ్ ఆయత్లను నిరాకరించడమే కాకుండా, ప్రవక్తలను, సత్యాన్ని స్థాపించే సజ్జనులను కూడా హత్య చేశారు. అలాంటి వారికి పరలోకంలో వేదనాభరితమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
అల్లాహ్ ఆయత్లను తిరస్కరించడం, ప్రవక్తలను మరియు సత్యవాదులను హింసించడం ఎంత పెద్ద పాపమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది న్యాయం మరియు ధర్మం పట్ల ఇస్లాం యొక్క గాఢమైన నిబద్ధతను చూపిస్తుంది.
ఇస్లాం ఎప్పుడూ న్యాయాన్ని, ధర్మాన్ని, ప్రవక్తల మార్గాన్ని గౌరవిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, అన్యాయానికి, హింసకు వ్యతిరేకంగా నిలబడేవారికి అల్లాహ్ ఎంత గౌరవం ఇస్తాడో తెలుస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయశీలుడు, అతను అన్యాయాన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు. కాబట్టి, సత్యం మీద నిలబడేవారికి ఇది ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా న్యాయాన్ని, ధర్మాన్ని పాటించేవారిగా, సత్యాన్ని చెప్పేవారిగా ఉండాలి. ఇస్లాం మనల్ని సజ్జనులుగా, న్యాయవాదులుగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
చివరగా, ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, ఆయన శిక్షను గుర్తు చేస్తూ, మనల్ని సత్యమార్గంలో నిలబడేలా ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం అంటే న్యాయం, ధ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆదేశాలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారికి మరియు ఆయన ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపే వారికి మరియు న్యాయసమ్మతంగా వ్యవహరించమని బోధించే ప్రజలను చంపే వారికి, బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలియజెయ్యి
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు సమ్మతమైన ధర్మం కేవలం అల్లాహ్ కు విధేయులవటం (ఇస్లాం) మాత్రమే. కాని పూర్వ గ్రంథ ప్రజలు పరస్పర ఈర్ష్యతో, వారికి జ్ఞానం లభించిన తరువాతనే భేదాభిప్రాయాలకు లోనయ్యారు. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ సూచనలను తిరస్కరిస్తారో! వారు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు (అని తెలుసుకోవాలి)
(ఓ ప్రవక్తా!) వారు నీతో వివాదమాడితే ఇట్లను: నేనూ మరియు నా అనుచరులు అల్లాహ్ ప్రీతి పొందటానికి ఆయనకు సంపూర్ణంగా విధేయులం (ముస్లిములం) అయ్యాము." మరియు గ్రంథ ప్రజలతో మరియు నిరక్ష్యరాస్యులతో (చదువురాని అరబ్బులతో): ఏమీ? మీరు కూడా విధేయులయ్యారా?" అని అడుగు. వారు విధేయులైతే సన్మార్గం పొందిన వారవుతారు. కాని ఒకవేళ వారు వెనుదిరిగితే, నీ బాధ్యత కేవలం సందేశాన్ని అందజేయటం మాత్రమే! మరియు అల్లాహ్ తన దాసులను కనిపెట్టుకొని ఉంటాడు
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆదేశాలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారికి మరియు ఆయన ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపే వారికి మరియు న్యాయసమ్మతంగా వ్యవహరించమని బోధించే ప్రజలను చంపే వారికి, బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలియజెయ్యి
ఏమీ? గ్రంథంలోని కొంతభాగం పొందిన వారి పరిస్థితి ఎలా ఉందో నీవు గమనించలేదా ? వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, అల్లాహ్ గ్రంథం వైపునకు రండి అని, వారిని ఆహ్వానించినపుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు విముఖులై, వెనుదిరిగి పోతారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.