অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- آيَاتِ اللهِ: আল্লাহর নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ, এবং তিনি যে স্পষ্ট দলিল ও হেদায়াত নাযিল করেছেন।
- بِغَيْرِ حَقٍّ: কোনো বৈধ কারণ বা অপরাধ ছাড়া, সম্পূর্ণ জুলুম ও অন্যায়ভাবে।
- الْقِسْطِ: ন্যায়বিচার, ইনসাফ, এবং সত্যের পথে আহ্বান।
- فَبَشِّرْهُمْ: তাদেরকে সুসংবাদ দাও (এখানে ব্যঙ্গার্থে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ শাস্তির ভয় দেখানো হয়েছে)।
- عَذَابٍ أَلِيمٍ: অত্যন্ত কষ্টদায়ক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে সেই সমস্ত লোকদের ভয়াবহ পরিণতির কথা ঘোষণা করছেন যারা তাঁর স্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণসমূহকে অস্বীকার করে। এই অস্বীকারকারীদের মধ্যে বিশেষ করে বনী ইসরাঈলের কাফের সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যারা শুধু আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলাই নয়, বরং তারা আরও জঘন্য অপরাধ করেছিল—তারা আল্লাহর নবীগণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছিল। কোনো বৈধ কারণ ছাড়া, শুধুমাত্র হিংসা ও বিদ্বেষের বশবর্তী হয়ে তারা নবীগণের প্রাণ নাশ করেছিল।
শুধু তাই নয়, তারা সেই সাধারণ মানুষদেরও হত্যা করত যারা মানুষকে ন্যায়বিচার ও ইনসাফের পথে আহ্বান করত, সত্য কথা বলত এবং অন্যায়ের প্রতিবাদ করত। এই আয়াতগুলো প্রমাণ করে যে, বনী ইসরাঈলের কাফেরদের মধ্যে নবী হত্যা এবং ন্যায়ের পথপ্রদর্শকদের হত্যা একটি চলমান প্রথায় পরিণত হয়েছিল। তারা যখনই কোনো নবী বা সৎ ব্যক্তিকে দেখত, যিনি তাদের অন্যায় কাজের সমালোচনা করতেন, তারা তাকে হত্যা করে ফেলত।
আল্লাহ তাআলা এখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উদ্দেশ্য করে বলছেন, এই ধরনের কঠিন অপরাধীদেরকে তুমি কঠিন শাস্তির সুসংবাদ দাও। এখানে "সুসংবাদ" শব্দটি ব্যঙ্গার্থে ব্যবহৃত হয়েছে, কারণ তাদের জন্য যা অপেক্ষা করছে তা কোনো সুখকর বিষয় নয়, বরং অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক ও কষ্টকর শাস্তি—জাহান্নামের আগুন এবং আল্লাহর ক্রোধ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহকে অস্বীকার করা এবং সেগুলোকে মিথ্যা বলা একটি মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষের ঈমানকে ধ্বংস করে দেয়।
- নবীগণ ও সৎ ব্যক্তিদের প্রতি অন্যায় করা এবং তাদের হত্যা করা এমন জঘন্য অপরাধ, যার শাস্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে অত্যন্ত কঠিন।
- ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা ও অন্যায়ের প্রতিবাদ করা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। যারা এই পথে আহ্বান করে, তাদের সম্মান করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য কথা বলা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো কঠিন হলেও তা অত্যন্ত মর্যাদার কাজ। যারা এ কাজ করে, তারা আল্লাহর কাছে বিশেষ সম্মানিত।
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু, কিন্তু তিনি জুলুম ও অন্যায়কারীদের প্রতিও কঠোর। তাই আমাদের উচিত সবসময় সত্যের পথে থাকা এবং অন্যায় থেকে দূরে থাকা, যাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারি।
📜 আয়াত 19-23 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 21
সূরা আল-ইমরান আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং পয়গম্বরগণকে হত্যা করে অন্যায়ভাবে,…সূরা আয়াত 21/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








