Soera Aal-Imran — Vers 21

Woordverklaringen:

• آيَاتِ اللّهِ: De tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de openbaringen en de duidelijke wonderen die de profeten brachten.
• بِغَيْرِ حَقٍّ: Zonder enige rechtvaardige grond, dus louter uit onrecht en vijandschap.
• الْقِسْطِ: Rechtvaardigheid en het bevelen van het goede en het verbieden van het kwade.
• فَبَشِّرْهُم: Verkondig hun het nieuws, maar hier in ironische zin, namelijk het slechte nieuws van de bestraffing.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, degenen die de duidelijke tekenen en bewijzen van Allah ontkennen, en die de profeten van Allah zonder enig recht doden – enkel uit onrecht en agressie – en die ook de mensen doden die oproepen tot rechtvaardigheid en het volgen van de weg van de profeten, zoals degenen die het goede gebieden en het kwade verbieden: verkondig hun het nieuws van een pijnlijke en vernederende bestraffing. Dit is een ernstige waarschuwing van Allah aan iedereen die Zijn boodschappers en hun volgelingen tegenwerkt.

Deze aya maakt duidelijk dat het doden van profeten en rechtvaardige mensen onder de zwaarste misdaden valt die een mens kan begaan. Het toont de hardnekkigheid van degenen die de waarheid afwijzen en degenen die ernaar oproepen bestrijden. Tegelijkertijd is het een troost voor de gelovigen dat Allah de onrechtvaardigen niet ongestraft laat; Hij ziet alles en zal ieder zijn verdiende loon geven.

O gelovige, leer uit deze aya dat het oproepen tot rechtvaardigheid een grote waarde heeft in de ogen van Allah, zozeer zelfs dat de vijanden van de waarheid degenen die dit doen met de dood bestrijden. Maar weet dat het geduld van degenen die oproepen tot het goede nooit verloren gaat bij Allah. Hun beloning is bij Hem, en de straf voor hun vijanden is zeker. Laat deze aya je aansporen om standvastig te zijn in het bevelen van het goede en het verbieden van het kwade, en wees gerust dat Allah de rechtvaardigen altijd bijstaat, ook al lijkt de overwinning soms ver weg. De overwinning van Allah is nabij voor degenen die geduldig volharden.