Oli Imron surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг оятларига куфр келтирадиганлар, Пайғамбарларни ноҳақдан ўлдирадиганлар ва одамлардан…

Oli Imron · 21/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳнинг оятларига куфр келтирадиганлар, Пайғамбарларни ноҳақдан ўлдирадиганлар ва одамлардан адолатга буюрадиганларни ўлдирадиганларга аламли азобнинг башоратини бер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَكْفُرُونَ – inkor qiladilar, rad etadilar.
بِآيَاتِ اللَّهِ – Allohning oyatlari, ya'ni Uning yuborgan payg'ambarlariga nozil qilingan dalil-u hujjatlar.
بِغَيْرِ حَقٍّ – nohaq, zulm va tajovuzkorlik bilan.
الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ – adolatga, to'g'rilikka, ya'ni Allohning amriga va payg'ambarlar yo'liga chaqiruvchi kishilar.
فَبَشِّرْهُمْ – ularga xushxabar bering (bu yerda kinoya bilan aytilgan, ya'ni yomon xabar bering).
عَذَابٍ أَلِيمٍ – alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'tgan ummatlardan bo'lgan kofirlarning holatini bayon qilmoqda. Ular Allohning oyatlarini, ya'ni Uning payg'ambarlariga yuborgan aniq dalil va hujjatlarini inkor etdilar, ularni rad etdilar. Shuningdek, ular Allohning payg'ambarlarini nohaq o'ldirdilar – bu zulm va tajovuzning eng og'ir shaklidir. Ular faqat payg'ambarlarni o'ldirish bilan cheklanib qolmadilar, balki odamlar orasidan adolatga buyuruvchi, ya'ni yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytaruvchi solih kishilarni ham o'ldirdilar. Bu ularning haddan oshganligi va Allohning diniga bo'lgan nafratining eng yuqori darajasini ko'rsatadi.

Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ga xitob qilib: "Ey Muhammad! Ularga alamli azob haqida xushxabar bering", deyapti. Bu yerda "bashorat" (xushxabar) so'zi kinoya tariqasida ishlatilgan, chunki ular uchun eng og'ir narsa – azobdir. Ya'ni, ularga dunyoda xorlik va oxiratda alamli azob bo'lishini yetkazing.

Bu oyatda asosan Bani Isroil kofirlari nazarda tutilgan bo'lib, ular o'z payg'ambarlarini o'ldirganlar va adolatga chaqiruvchilarni ham o'ldirishgan. Bu ularning qilgan ishlari naqadar dahshatli ekanini va ular Allohning rahmatidan butunlay mahrum bo'lganliklarini bildiradi.

Foydalar:

Payg'ambarlarni va adolatga chaqiruvchilarni o'ldirish eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu ishni qilganlar uchun og'ir azob va'da qilingan. Bu esa bizga zulm va tajovuzdan qaytishni o'rgatadi.
Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularning yo'lidagilarni himoya qilishini va ularning qasosini olishini bildiradi. Bu mo'minlarga tasalli beradi.
Adolatga buyurish va yomonlikdan qaytarish islom dinida ulug' amallardan ekani, hatto bu yo'lda jonini fido qilish ham sharafli ekani o'rgatiladi.
Kofirlarning bu qilmishlari ularning oxirati qanday dahshatli bo'lishini ko'rsatadi. Bu esa mo'minlarni sabr-qanoatga va Allohning va'dasiga ishonishga chorlaydi.
Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini himoya qilish, haq so'zni aytishdan qo'rqmaslik va zulmga qarshi turish kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 19-23 — Oli Imron surasi

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги дин Исломдир. Китоб берилганлар фақат уларга илм келгандан сўнг ўзаро ҳасад қилишибгина ихтилоф қилдилар. Ким Аллоҳнинг оятларига куфр келтирса, бас, албатта, Аллоҳ ҳисобни тезда қилувчидир.

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Агар сен билан тортишсалар, сен: «Мен юзимни Аллоҳга таслим этдим ва менга эргашганлар ҳам!» деб айт. Ва китоб берилганларга ва саводсизларга: «Исломга кирдингизми?» деб айт. Агар Исломга кирсалар, бас, батаҳқиқ, ҳидоят топдилар. Агар юз ўгирсалар, сенинг зиммангда етказиш, холос. Аллоҳ бандаларни кўриб турувчидир.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ана ўшалар амаллари бу дунёю охиратда ҳабата бўлганлардир ва уларга ёрдам берувчилар йўқдир.

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Китобдан насиба берилганларга қарамайсанми?! Ораларида ҳукм юритиш учун Аллоҳнинг китобига чақирилганларида улардан бир гуруҳлари юз ўгириб ортга қайтадилар.

← Oyat 20 📖 Oli Imron Oyat 22 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

21Oyat

Tarjima — Oli Imron 21

Oli Imron surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг оятларига куфр келтирадиганлар, Пайғамбарларни ноҳақдан ўлдирадиганлар ва одамлардан…

Sura Oyat 21/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3