Сураи Аль Имран Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба…

Аль Имран · 21/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба ноҳақ мекушанд ва мардумеро, ки аз рӯи адл фармон медиҳанд, мекушанд, ба азобе дардовар хабар деҳ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَكْفُرُونَ: инкор мекунанд, рад мекунанд.
آيَاتِ اللَّهِ: оятҳо ва нишонаҳои Худо, яъне Қуръон ва далелҳои равшани Ӯ.
النَّبِيِّينَ: паёмбарон.
بِغَيْرِ حَقٍّ: бе ҳеҷ ҳаққе, яъне зулму таҷовузкорона.
الْقِسْطِ: адлу инсоф, роҳи рост.
فَبَشِّرْهُم: пас онҳоро хабар деҳ (ин ҷо ба маънои таҳдид ва огоҳӣ аст).
عَذَابٍ أَلِيمٍ: азоби дарднок ва сахт.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки оятҳои Худоро инкор мекунанд ва ба онҳо имон намеоранд, ва паёмбарони Худоро бе ҳеҷ гуноҳ ва ҳаққе ба қатл мерасонанд, ва ҳамчунин касонеро аз миёни мардум, ки ба адлу инсоф ва роҳи рост фармон медиҳанд, ба қатл мерасонанд — инҳо ҳама зулму таҷовузкорона амал мекунанд. Пас эй Паёмбар, ба онҳо азоби дарднокро хабар деҳ. Ин оят дар бораи он гурӯҳест, ки бо инкору зулм ва куштори паёмбарон ва солеҳон роҳи ҳақро мебанданд, ва онҳоро ҷазои сахти Худо дар пеш аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори оятҳои Худо ва зулм ба бандагони Ӯ, хусусан ба паёмбарон ва солеҳон, гуноҳи бузург аст ва ҷазои сахт дорад.
Адлу инсоф ва амри ба некӣ аз сифатҳои бандагони солеҳ аст, ва касоне ки онҳоро ба хотири ҳамин роҳ ба қатл мерасонанд, дар ҳақиқат бо Худо ва роҳи Ӯ мухолифат мекунанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки роҳи адлу ростӣ ва амри ба маъруфро ҳамеша эҳтиром кунем ва аз зулму таҷовуз дурӣ ҷӯем.
Ҳамчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки Қуръон ва оятҳои Худо нишонаҳои равшани ҳидоятанд ва бояд онҳоро бо дили кушод қабул кунем, то аз азоби дарднок наҷот ёбем ва ба роҳи саодат расим.

📜 Оят 19-23 — Сураи Аль Имран

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст. Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад. Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем». Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?» Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Аъмоли инҳо дар дунё ва охират нобуд шудааст ва ҳеҷ ёваре надоранд!

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Оё ононро надидӣ, ки аз китоб баҳрае ёфта буданд, чун даъват шуданд то китоби Худо дар бораи онҳо ҳукм кунад, гурӯҳе аз онҳо бозгаштанд ва рӯй гардонӣ карданд?

← Оят 20 📖 Аль Имран Оят 22 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль Имран 21

Сураи Аль Имран Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ба оёти Худо имон намеоваранд ва паёмбаронро ба…

Сураи Оят 21/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.