Surah Ali Imran — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• يَكْفُرُونَ: phủ nhận, chối bỏ.
• بِآيَاتِ اللَّهِ: các dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng của Allah (Thiên Kinh Qur'an và những điều các vị Tiên Tri mang đến).
• النَّبِيِّينَ: các vị Tiên Tri.
• بِغَيْرِ حَقٍّ: không có lý do chính đáng, tức là bất công và xâm phạm.
• بِالْقِسْطِ: công lý, sự công bằng, điều đúng đắn.
• فَبَشِّرْهُم: hãy báo tin cho họ (ở đây mang ý nghĩa mỉa mai, tức là hãy báo trước cho họ điều tồi tệ đang chờ).
• بِعَذَابٍ أَلِيمٍ: một hình phạt đau đớn, khủng khiếp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những kẻ phủ nhận các dấu hiệu rõ ràng của Allah, chối bỏ những gì Ngài đã ban xuống và những gì các vị Sứ Giả mang đến, đồng thời giết hại các vị Tiên Tri của Allah một cách bất công, không có lý do chính đáng nào, chỉ vì sự áp bức và xâm lược, và chúng còn giết hại cả những người trong dân chúng kêu gọi công lý, kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu, những người đi theo con đường của các vị Tiên Tri. Những kẻ vô đức tin và sát nhân đó, hãy báo cho họ tin về một hình phạt vô cùng đau đớn đang chờ đợi họ ở Đời Sau. Câu Kinh này đề cập đến hành vi của những kẻ thuộc dân Israel thời xưa, những kẻ đã đi quá xa trong sự chống đối và tội ác khi không chỉ phủ nhận các dấu hiệu của Allah mà còn sát hại các vị Tiên Tri và những người công chính kêu gọi công lý. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc về hậu quả khủng khiếp dành cho những ai đi theo con đường tội lỗi và chống đối chân lý.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy mức độ nghiêm trọng của tội ác chống lại các vị Tiên Tri và những người kêu gọi công lý, đồng thời khẳng định rằng công lý của Allah sẽ được thực thi một cách hoàn hảo.
• Hồi giáo đề cao sự công bằng và khuyến khích con người kêu gọi điều tốt, ngăn cản điều xấu, đây là con đường của các vị Tiên Tri và những người công chính.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành vi bất công và tội ác đều sẽ phải đối mặt với hậu quả, và Đời Sau là nơi công lý tuyệt đối được thiết lập.
• Đối với những ai tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, họ sẽ thấy được sự hướng dẫn rõ ràng và lòng thương xót của Allah dành cho những người tin tưởng và làm điều tốt.
• Hồi giáo kêu gọi con người sống công bằng, tôn trọng các vị Tiên Tri và những người truyền bá chân lý, đồng thời cảnh báo về những hậu quả nghiêm trọng của sự chống đối và tội ác.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Tiên Tri và những người công chính trong việc kêu gọi công lý và điều tốt, đồng thời tránh xa mọi hành vi bất công và xâm phạm.