Aal-Imran · 21/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١
Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe Annabãwa bã da wani hakki ba, kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Bãyãtun Allah": hujjoji da alamu da Allah ya saukar da su ga annabawa.
  • "Al-Qist": adalci, kuma ana nufin umarni da bin hanyar annabawa da kuma yin adalci a cikin al'umma.
  • "Al-Azab al-Alim": azaba mai raɗaɗi da zafi mai tsanani.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suka kãfirta da hujjojin Allah da ya saukar wa annabawa, kuma suka ƙaryata su, sannan suka kashe annabawan Allah ba tare da wani hakki ba, sai dai don zalunci da ƙeta, haka kuma suna kashe waɗanda suke umarni da adalci daga cikin mutane, waɗanda suke kira ga bin hanyar annabawa da kuma neman daidaito a cikin al'umma. To, ka yi musu bushara da azaba mai raɗaɗi da za ta same su a duniya da lahira. Wannan azabar kuwa ita ce sakamakon ayyukansu na kisan kai da kuma ƙaryata hujjojin Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna tsananin la'ana da fushin Allah ga waɗanda suke kashe annabawa da masu adalci, wanda ke nuna darajar rayuwar mutane a wajen Allah.
  2. Ƙarfafa wa Musulmi su riƙa yin umarni da adalci da kuma neman daidaito, ko da kuwa suna fuskantar wahala ko haɗari, domin Allah yana lada mai girma ga masu yin hakan.
  3. Gargaɗi ga al'umma kada su bi hanya irin ta waɗanda suka kashe annabawa da masu adalci, domin hakan yana kaiwa ga azaba mai zafi.
  4. Nuna cewa Allah ba ya mantawa da ayyukan mutane, kuma zai yi musu hisabi daidai da abin da suka aikata, wanda ke sa Musulmi su tsare kansu daga zalunci.


📜 Aya 19-23 — Surah Aal-Imran

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Lalle ne, addini a wurin Allah, Shi ne Musulunci. Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu. Kuma wanda ya kãfirta da ãyõyin Allah, to, lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
To, idan sun yi musu da kai, sai ka ce: "Nã sallama fuskata ga Allah, kuma wanda ya bi ni (haka)." Kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa littãfi da Ummiyyai: "Shin kun sallama?" To, idan sun sallama, haƙĩƙa, sun shiryu kuma idan sun jũya, to, kawai abinda ke kanka, shi ne iyarwa. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe Annabãwa bã da wani hakki ba, kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Waɗannan ne waɗanda ayyukansu suka ɓãci a cikin dũniya da Lãhira, kuma bã su da wasu mataimaka.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Shin, ba ka ga waɗanda aka bai wa rabo daga littãfi ba ana kiran su zuwa ga Littãfin Allah dõmin ya yi hukunci a tsakãninsu sa'an nan wata ƙungiya daga cikinsu ta jũya bãya, kuma sunã mãsu bijirẽwa?
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — Aal-Imran 21

Surah Aal-Imran Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna…

Surah Aya 21/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers