Suuratu Aal-Imran Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota…

Aal-Imran · 21/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi`azaabin aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota irraas warra haqatti ajajanis ajjeesanu, adabbii laalessaan isaan gammachiisi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَكْفُرُونَ (yakfuruuna): Kafara jechuun diduu, dhugaa Rabbii ganuu jechuudha.
آيَاتِ اللَّهِ (aayaati Laahi): Keeyyattoota ykn mallattoowwan Rabbii, isaanis kitaabota isaa fi raajiwwan isaa kan akka Qur'aanaa fi mu'ujizoota.
النَّبِيِّينَ (an-nabiyyiin): Nabiyyoonni, ergamtoota Rabbii.
بِغَيْرِ حَقٍّ (bighayri haqq): Sababa qabeessa malee, haqa malee, miidhaa fi daangaa darbiidhaan.
الْقِسْطِ (al-qist): Walqixxummaa, haqa, qajeelummaa.
فَبَشِّرْهُم (fabashshirhum): Isaanitti gammachiisi — kunis qoosaa fi akeekkachiisa cimaadha.
عَذَابٍ أَلِيمٍ (azaabin aliim): Adabbii laalessa, kan nama dhukkubu.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan isaan keeyyattoota Rabbii gananii, nabiyyoota haqa malee ajjeesanii, akkasumas namoota irraa warra haqa fi qajeelummaa ajajan ajjeesan, isaan kana hojjatan kafartoota ajjeesootaaf adabbii laalessa isaanitti gammachiisi (jedhi).

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Haqni Rabbii ifa ta'uu: Keeyyattoonni Rabbii ifa ta'aniiru; namni isaan ganu sababa qabeessa hin qabu, kunis dogoggora guddaa ta'uu agarsiisa.
Miidhaan nabiyyoota irratti raawwatame: Seenaan ummata duraa nabiyyoota isaanii haqa malee ajjeesuu agarsiisa; kunis namoota dhugaa jibban jiraachuu nu barsiisa.
Kabajaan warra haqa ajajan: Namoonni haqa fi qajeelummaa ajajan ulfina guddaa qabu; isaan nabiyyoota hordofaa fi warra nagaa buusuudha.
Akeekkachiisa cimaa: Jechi "itti gammachiisi" asitti qoosaa fi akeekkachiisa cimaa ta'uu agarsiisa; namni hojii hamaa hojjatu dhugumaan adabbii laalessa qopheessee jira.
Haqni hin badu: Namoonni miidhaa fi ajjeesaa hojjatan yoo bilisa ba'anis, dhugumaan Rabbiin isaan qabee adabbii laalessa isaanii kennaaf; kunis haqa fi walqixxummaa Rabbii amanuuf nu kakaasa.
Gara Islaamaatti affeerraa: Aayichi nu afeera — haqa ajajuutti, miidhaa irraa fagaachuutti, akkasumas Rabbii fi ergamtoota isaa kabajuutti. Kunis karaa nagaa fi milkaa'inaa ta'a.

📜 Aayah 19-23 — Suuratu Aal-Imran

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef erga beekumsi isaaniif dhufee booda jibbaa gidduu isaanii jiruuf jecha malee [san dura] wal hin dhabneNamni keeyyattoota Rabbiitti kafare dhugumatti Rabbiin ariifataa qormaataati

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Yoo isaan siin falmanis: “Ani fedha Rabbii jala butameera; namni ana hordofes [akkasuma]” jedhiWarra kitaabni isaaniif kennameefi wallaaltotaanis “sila islaamoftaniittuu?” jedhiYoo islaamaaniif dhugumatti qajeelaniiruYoo irraa garagalan wanti sirra jiru ergaa geessisuu qofaRabbiin gabroota argaadha

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota irraas warra haqatti ajajanis ajjeesanu, adabbii laalessaan isaan gammachiisi

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Isaan warra dalagaaleen isaanii addunyaafi Aakhirattis jalaa baddeedhaIsaaniif tumsitoonni hin jiran

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Sila gara isaan kitaaba irraa qoodni wahii isaaniif kennamee hin ilaallee? Akka jidduu isaaniitti murteessuuf gara kitaaba Rabbii waamamanii ergasii gareen isaan irraa ta’e didaa ta’ee gara gala

← Aayah 20 📖 Aal-Imran Aayah 22 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

21Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 21

Suuratu Aal-Imran Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaranu, karaan ala nabiyyoota ajjeesanuufi namoota…

Suuratu Aayah 21/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 19–23. Afaan Oromoon: العربية.