Ali-İmran · 27/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧
Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab
📖 Azərbaycan dilində
Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarırsan. Sən istədiyin kəsə hesabsız ruzi verirsən”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • تُولِجُ – daxil edirsən, qatırsan.
  • الْحَيَّ – diri olanı, canlı olanı.
  • الْمَيِّتِ – ölü olanı, cansız olanı.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ – saysız-hesabsız, məhdudiyyətsiz, bol-bol.

Təfsir:

Ey Allahın bəndələri! Bu mübarək ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin böyük dəlillərindən bəhs edir. O, gecəni gündüzün içinə daxil edir və gündüzü də gecənin içinə daxil edir. Belə ki, bəzən gecə uzanır, gündüz qısalır, bəzən də əksinə olur. Bu dəyişiklik təsadüf deyil, müdrik bir nizamla, Allahın əzəli elmi və qüdrəti ilə baş verir. Bu, Ondan başqa heç kəsin bacara bilməyəcəyi bir işdir.

Sonra Allah Öz qüdrətinin başqa bir möcüzəsini xatırladır: O, ölüdən diri çıxarır – məsələn, toxumdan bitkini, yumurtadan quşu, kafirdən mömini; və diridən ölü çıxarır – məsələn, mömindən kafiri, canlıdan ölümü. Bütün bunlar Allahın hər şeyə qadir olduğunu, istədiyini yaratmağa, istədiyini məhv etməyə qüdrətli olduğunu göstərir.

Və daha sonra Allah buyurur: "Sən istədiyin kəsə saysız-hesabsız ruzi verirsən." Bu, Allahın kərəm və cömertliyinin nə qədər geniş olduğunu göstərir. O, istədiyinə bol-bol verir, heç bir hesab-kitab olmadan, heç bir məhdudiyyət qoymadan. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətini və lütfünü ortaya qoyur.

Ey möminlər! Bu ayə bizə Allahın qüdrətini, elmini və rəhmətini dərindən düşünməyi öyrədir. Gecə ilə gündüzün dəyişməsi, canlıların yaranması və ölümü, ruzilərin bölüşdürülməsi – hamısı Allahın varlığının və birliyinin açıq dəlilləridir. Bu dəlillərə baxaraq biz Allahı daha çox sevməli, Ona daha çox şükür etməli və Onun əmrlərinə daha sıx bağlanmalıyıq. Çünki bütün bu nemətləri bizə verən, bizi yaradan, yaşadan və doyuran yalnız Odur. Allahın rəhməti və kərəmi sonsuzdur; O, heç bir qarşılıq gözləmədən bizə verir. Gəlin, bu böyük nemətlərə şükür edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!



📜 Ayə 25-29 — Ali-İmran surəsi

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi, özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir və istədiyindən də onu geri alırsan; istədiyin kimsəni yüksəldir və istədiyini də alçaldırsan. Xeyir yalnız Sənin Əlindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarırsan. Sən istədiyin kəsə hesabsız ruzi verirsən”.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu bilir. O, göylərdə və yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyə qadirdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 27

Ali-İmran surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri…

Surə Ayə 27/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers