Ali-İmran · 29/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩
Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu bilir. O, göylərdə və yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyə qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Südur – sinələr, ürəklər, qəlblər.
  • Tuhfu – gizlədirsiniz, gizli saxlayırsınız.
  • Tubduhu – onu aşkara çıxarırsınız, üzə çıxarırsınız.
  • Qədir – hər şeyə qadir olan, hər şeyə gücü çatan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Möminlərə de ki: əgər siz ürəklərinizdə olanı – məsələn, kafirlərə qarşı gizli mehribanlıq və ya onlarla dostluq hissini – gizlətsəniz və ya onu aşkara çıxarsanız, fərqi yoxdur, Allah bunu mütləq bilir. Çünki Allahın elmi hər şeyi əhatə edir. O, göylərdə və yerdə olan hər şeyi bilir. Heç bir şey – nə gizli, nə aşkar – Onun elmindən kənarda qala bilməz. Allah hər şeyə qadirdir, heç bir şey Ona çətin gəlməz. O, həm gizli dostluqları, həm də aşkar əməlləri bilir və hər birinə layiqli cavab verəcəkdir.

Ey insan! Sən nə qədər gizlətməyə çalışsan da, ürəyindəki niyyətlər, hisslər və düşüncələr Allah üçün aşkardır. O, sənin qəlbinin dərinliklərində olan hər şeyi bilir. Elə isə, qəlbinizi pak tutun, niyyətlərinizi təmizləyin və yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalışın. Çünki Allah hər şeyi görür, eşidir və bilir. O, sizin gizli və aşkar bütün əməllərinizdən xəbərdardır və qiyamət günü hər birinizi əməllərinizə görə mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın elmi və qüdrəti hər şeyi əhatə edir. O, göylərdə və yerdə olan hər şeyi bilir, heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Elə isə, ey mömin! Sən Allahın hər şeyi gördüyünü və bildiyini yaxşı bilirsənsə, nə üçün Ona asi olursan? Nə üçün gizli-gizli günah işləyirsən? Unutma ki, Allah sənin qəlbinin dərinliklərində olan hər şeyi bilir və sən Onun əzabından qaça bilməzsən. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır, O, istədiyi hər şeyi edə bilər. Elə isə, Allahdan qorxun, Ona itaət edin və ürəklərinizi təmiz saxlayın ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olasınız.



📜 Ayə 27-31 — Ali-İmran surəsi

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarırsan. Sən istədiyin kəsə hesabsız ruzi verirsən”.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu bilir. O, göylərdə və yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyə qadirdir.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
O gün ki, hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərini qarşısında hazır görəcək, özü ilə pis əməllərinin arasında çox böyük məsafə olmasını arzulayacaqdır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Allah qullarına Şəfqətlidir”.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De: “Əgər siz Allahı sevirsinizsə, mənim ardımca gəlin ki, Allah da sizi sevsin və günahlarınızı bağışlasın. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 29

Ali-İmran surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu…

Surə Ayə 29/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers