Аль Имран сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Көкіректеріңдегіні жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да…

Аль Имран · 29/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Көкіректеріңдегіні жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да Аллаһ оны біледі. Әрі Ол аспандардағыны да, жердегіні де біледі. Аллаһтың барлық нәрсені Жасай алушы», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُخْفُوا: жасыру, тыю.
مَا فِي صُدُورِكُمْ: жүректеріңіздегі нәрселер, яғни ішкі ниеттеріңіз бен ойларыңыз.
تُبْدُوهُ: оны ашық көрсету, жария ету.
يَعْلَمْهُ: оны біледі.
قَدِيرٌ: құдіретті, барлық нәрсеге қабілетті.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мүміндерге айт: Егер жүректеріңіздегі Аллаһ тыйым салған нәрселерді, мысалы, кәпірлерге деген жақындық пен оларға көмектесу ниетін жасырсаңыздар немесе оны ашық көрсетсеңіздер де, Аллаһ оны біледі. Одан ешнәрсе жасырын қалмайды. Ол көктердегі және жердегі барлық нәрсені біледі. Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол әрбір нәрсеге қабілетті, ешнәрсе Оны әлсірете алмайды. Сондықтан жүректеріңіздегі жасырын ойлар мен ниеттеріңіз үшін де есеп бересіңдер, өйткені Аллаһ бәрін көріп, біліп тұр.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың білімі шексіз екенін білу — Ол біздің ішкі ойларымызды да, сыртқы іс-әрекеттерімізді де толық біледі. Бұл бізді әрдайым шыншыл әрі таза болуға шақырады.
Аллаһтың құдіретіне сену — Ол кез келген нәрсеге қабілетті, сондықтан Оған сену жүректі нығайтады және өмірдегі қиындықтарға төзе білуге күш береді.
Ішкі ниеттің маңыздылығын түсіну — Ислам тек сыртқы істерге ғана емес, жүректегі ниетке де мән береді. Бұл бізді жақсылыққа ниет етіп, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Аллаһтың әділдігіне сену — Ол бәрін біледі және әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл әділеттілікке деген сенімді арттырады.
Осы аят арқылы Аллаһқа деген қорқыныш пен сүйіспеншілік артады, өйткені Ол бізді әрдайым көріп, біліп отыр. Бұл бізді жақсылыққа бастайды және Исламға деген сүйіспеншілікті күшейтеді.

📜 Аят 27-31 — Аль Имран сүресі

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сен түнді күндізге ендіріп, күндізді түнге ендіресің. Сондай-ақ өліден тіріні шығарып, тіріден өліні шығарасың. Әрі қалағаныңа сансыз ризық бересің», деп

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Имандылар мүміндер имандылардың орнына кәпірлерді дос тұтпасын. Кім осыны істесе, оның Аллаһпен ешқандай байланысы қалмайды. Тек, олардан имансыздардан қауіптеніп, әлдебір сақтану үшін болса, онда басқа. Аллаһ сендерді Өзінен Өзінің жазасынан сақтандырады. Әрі қайтуларың Аллаһқа Оған қайтасыңдар

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Сол күні әрбір жан істеген жақсылығын әрі істеген жамандығын ұсынылған түрде табады. Ол өзі мен оның жаман амалдарының арасы алыс болуын тілейді. Аллаһ сендерді Өзінен Өзінің жазасынан сақтандырады. Аллаһ құлдарына өте Мейірбан

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер Аллаһты жақсы көретін болсаңдар, онда маған еріңдер. Сонда Аллаһ сендерді жақсы көреді әрі күнәларыңды кешіреді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді », деп

← Аят 28 📖 Аль Имран Аят 30 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Аль Имран 29

Аль Имран сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Көкіректеріңдегіні жасырсаңдар да, не оны жарияласаңдар да…

Сүресі Аят 29/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.