Sure Al-Imran — Vers 37

Bedeutung der Wörter:

• تَقَبَّلَهَا: Er nahm sie an – d.h. Allah akzeptierte das Gelübde der Mutter von Maryam und nahm das Kind wohlwollend an.
• وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا: Er ließ sie auf eine gute, gesegnete Weise heranwachsen – d.h. Er sorgte für ihre Erziehung, ihren Charakter und ihre körperliche Entwicklung in bester Form.
• كَفَّلَهَا زَكَرِيَّا: Er machte Zakariyyā zu ihrem Vormund und Betreuer.
• الْمِحْرَابَ: Der Gebetsraum oder die abgeschiedene Kammer im Tempel (Masjid), die für den Gottesdienst bestimmt war.
• أَنَّى لَكِ هَذَا: Woher hast du das? – Ausdruck der erstaunten Frage.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Als die Mutter von Maryam ihr Kind – das sie als Gelübde dem Dienst Allahs geweiht hatte – zur Welt brachte und es in den Tempel brachte, nahm Allah dieses Opfer mit Wohlgefallen an. Er akzeptierte ihr Gelübde auf die beste Weise und umgab das kleine Mädchen mit Seiner besonderen Fürsorge. So wuchs Maryam unter dem Schutz und der Leitung Allahs heran – sowohl körperlich als auch geistig – und wurde zu einem rechtschaffenen, reinen und gesegneten Wesen.

Allah bereitete ihr einen edlen Betreuer: den Propheten Zakariyyā (Friede sei mit ihm), der ihr Onkel mütterlicherseits war. Er übernahm die Verantwortung für sie und ließ sie in einem Ehrenplatz im Gebetsraum wohnen. Jedes Mal, wenn Zakariyyā zu ihr in den Mihrāb trat, um nach ihr zu sehen, fand er bei ihr wunderbare, unerwartete Nahrung – Früchte des Sommers im Winter und Früchte des Winters im Sommer, die es zu dieser Zeit normalerweise nicht gab. Verwundert fragte er sie: „O Maryam, woher hast du das?“ Sie antwortete ihm mit voller Gewissheit und Ruhe: „Das ist von Allah. Wahrlich, Allah versorgt, wen Er will, ohne jede Berechnung.“ Sie zeigte damit, dass Allahs Versorgung nicht an die gewöhnlichen Ursachen und Mittel gebunden ist, sondern dass Er – der Allmächtige – Seine Gnade gewährt, wem und wann immer Er will, ohne dass jemand Ihn zur Rechenschaft ziehen oder Seine Gaben begrenzen könnte.

Gewonnene Lehren und Botschaften:

1. Die Annahme guter Taten durch Allah: Wenn ein Mensch etwas Aufrichtiges für Allah tut – wie das Gelübde der Mutter von Maryam – dann nimmt Allah es an und segnet es auf eine Weise, die der Mensch sich nicht vorstellen kann. Die Aufrichtigkeit der Absicht ist der Schlüssel zur göttlichen Annahme.
2. Allahs Fürsorge für die Rechtschaffenen: Wer sich Allah anvertraut und in Seinem Dienst steht, den lässt Er nicht im Stich. Er umsorgt ihn auf Wegen, die er nicht erwartet – wie Er Maryam mit der besten Erziehung und einem edlen Betreuer versorgte.
3. Die Versorgung Allahs kennt keine Grenzen: Die Geschichte von Maryam lehrt uns, dass Allahs Versorgung nicht an die üblichen Gesetze der Natur gebunden ist. Er kann dem Menschen geben, ohne dass dieser die Mittel dazu hat. Dies stärkt das Vertrauen (Tawakkul) des Gläubigen auf seinen Herrn in jeder Lage.
4. Die Würde und Weisheit der Frau im Islam: Maryam – die Mutter von ʿĪsā (Friede sei auf ihm) – wurde von Allah auserwählt und geehrt. Ihre Geschichte zeigt den hohen Stellenwert der Frau im Islam, wenn sie sich Allah hingibt und mit Rechtschaffenheit lebt.
5. Die Kraft der Gewissheit (Yaqīn): Maryams Antwort – „Es ist von Allah“ – spiegelt eine tiefe Überzeugung wider, die jeder Gläubige anstreben sollte: die feste Überzeugung, dass Allah allein der Versorger ist und dass nichts außerhalb Seines Willens geschieht. Diese Gewissheit bringt Ruhe ins Herz und befreit von Sorge um die Zukunft.