Ali-İmran · 37/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧
Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala `alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada `indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min `indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbi onu yaxşı tərzdə qəbul etdi, onu gözəl bir bitki kimi yetişdirdi və onu Zəkəriyyaya həvalə etdi. Zəkəriyya hər dəfə onun yanına ibadətgaha daxil olduqda, onun yanında ruzi olduğunu görərdi. O dedi: “Ey Məryəm! Bu, sənin üçün haradandır?” Məryəm dedi: “Bu, Allah tərəfindəndir. Həqiqətən, Allah istədiyi kimsəyə hesabsız ruzi verir”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təqəbbələhə – onu qəbul etdi, onun nəzrini qəbul etdi.
  • Biqəbulin həsən – gözəl bir qəbul ilə, yəni Allah onun nəzrini ən gözəl şəkildə qəbul etdi.
  • Ənbətəhə – onu yetişdirdi, gözəl bir tərbiyə ilə böyütdü.
  • Kəffələhə Zəkəriyya – Zəkəriyyanı ona baxıcı, himayədar etdi.
  • Əl-Mihrab – ibadət yeri, məsciddə xüsusi ayrılmış otaq və ya uca məkan.
  • Ənna lək – bu sənə haradan, necə oldu?
  • Biğeyri hisab – hesabsız, saysız-hesabsız.

Təfsir:

İmranın xanımı, qızını Allaha nəzir edib dua etdikdə, Allah onun duasını qəbul etdi və Məryəmi ən gözəl şəkildə himayəsinə aldı. O, Məryəmi pak və saleh bir qul olaraq yetişdirdi, onu hər cür şərdən qorudu və ona gözəl bir tərbiyə verdi. Allah, Məryəmin himayəsini peyğəmbərlərdən olan Zəkəriyyaya həvalə etdi. Zəkəriyya onu məsciddəki ibadət yerində saxlayırdı. Nə vaxt Zəkəriyya onun yanına daxil olsa, onun yanında gözəl, təmiz və mövsümünə uyğun olmayan ruzilər görürdü. Məsələn, yay meyvələrini qışda, qış meyvələrini isə yayda tapırdı. Bu vəziyyət onu heyrətləndirirdi. O, Məryəmə dedi: "Ey Məryəm! Bu ruzi sənə haradan gəlir?" Məryəm isə ona cavab verdi: "Bu, Allahın yanındandır. Şübhəsiz ki, Allah istədiyi quluna hesabsız ruzi verir." O, bilirdi ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və O, istədiyinə saysız-hesabsız nemətlər bəxş edir.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allah öz saleh qullarını heç vaxt qoruyub saxlayır və onlara gözlənilməz yerlərdən ruzi verir. Kim Allaha səmimi qəlbdən təvəkkül etsə, Allah ona kifayət edər. Məryəmin bu möcüzəvi ruzisi, Allahın qüdrətinin və onun paklığının bir əlaməti idi. Bu, həm də Zəkəriyya üçün bir dəlil idi ki, Allah istədiyi quluna hesabsız nemətlər bəxş edir. Bu hekayətdə möminlər üçün böyük bir ibrət vardır: Allahın lütfü və kərəmi sonsuzdur, kimsə Ona ümid bəsləyib, Ona təvəkkül etsə, heç vaxt məhrum qalmaz.



📜 Ayə 35-39 — Ali-İmran surəsi

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bir zaman İmranın arvadı demişdi: “Ey Rəbbim! Mən bətnimdəkini Sənə qul olmaq üçün nəzir etdim. Məndən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən”.
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ondan azad olduğu zaman demişdi: “Ey Rəbbim! Mənim qızım oldu” – Allah onun nə doğduğunu daha yaxşı bilirdi, – “axı oğlan qız kimi deyildir. Mən onun adını Məryəm qoydum, onu və onun nəslini lənətlənmiş şeytandan qorunmağı Sənə həvalə edirəm”.
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Rəbbi onu yaxşı tərzdə qəbul etdi, onu gözəl bir bitki kimi yetişdirdi və onu Zəkəriyyaya həvalə etdi. Zəkəriyya hər dəfə onun yanına ibadətgaha daxil olduqda, onun yanında ruzi olduğunu görərdi. O dedi: “Ey Məryəm! Bu, sənin üçün haradandır?” Məryəm dedi: “Bu, Allah tərəfindəndir. Həqiqətən, Allah istədiyi kimsəyə hesabsız ruzi verir”
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Elə oradaca Zəkəriyya Rəbbinə dua edərək dedi: “Ey Rəbbim! Öz tərəfindən mənə pak bir nəsil bəxş et! Şübhəsiz ki, Sən duaları Eşidənsən”.
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
O, mehrabda durub namaz qılarkən mələklər onu çağırdılar: “Allah səni, Allah tərəfindən olan Kəlməni təsdiq edən, qövmünün ağası, nəfsinə hakim və əməlisalehlərdən bir peyğəmbər olacaq Yəhya ilə müjdələyir”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 37

Ali-İmran surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi onu yaxşı tərzdə qəbul etdi, onu gözəl bir bitki…

Surə Ayə 37/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers