Suuratu Aal-Imran — Aaya 37

1. Sarɗiiji konngol ɗiɗi e nder ndee aaya:

• فتقبلها: O jaɓi nde, O jaɓii nde no haaniri.
• بقبول حسن: Jaɓgol moƴƴungol, welnugol.
• وأنبتها نباتا حسنا: O mawnini nde, O ƴellitiri nde ƴellitagol moƴƴungol.
• وكفلها: O waɗi nde e les ndeenka, O toppitii nde.
• المحراب: Suudu dewal, nokku ɓurɗo teddude e nder juulirde.
• أنى لك هذا: Ɗo ummii e hol no heɓɓaa ɗum?
• بغير حساب: Tanaa limoore, tanaa haaje.

1. Firo aaya ndee:

Alla jaɓii Maryama nde baaba makko debbo (Hanna) waɗi ngal ngoƴa no feewi, O jaɓii nde jaɓgol welnugol. O mawnini nde, O ƴellitiri nde ƴellitagol moƴƴungol, O waɗi nde no laaɓiri e nder ɓanndu e nder ruuhu. O newi ɓerɗe yimɓe moƴƴuɓe ɓen no e dow makko, O waɗi Zakariyaa yo o toppit nde, o wonndi e makko e nder suudu dewal ndun.

Kala nde Zakariyaa naatata e suudu dewal ndun to Maryama woni, o tawaynoo e makko arsike moƴƴo, ko ñaametee e ko yarde, tanaa e nder sahaa ɗum haani walla e nder nokku ɗum haani. O wi'aynoo: "Ko an yo Maryama, ɗo ummii e hol no heɓɓaa ɗum?" Maryama jaabotoo: "Ɗum ko ka Alla iwri." Pellet, Alla no arsikina on mo O muuyi, tanaa limoore, tanaa haaje.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no jaɓa doo'a e ngoƴa moƴƴo ɓen jeyaaɓe e makko, no O jaɓiri Hanna nde waɗi ngoƴa Maryama.
• Alla no toppitira ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen, no O toppitiri Maryama, O mawnini nde e nder teddungal e laaɓal.
• Alla no waɗa ɓerɗe yimɓe moƴƴuɓe ɓen no newi e dow ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen, no Zakariyaa newi e dow Maryama.
• Alla no arsikina ɓen O muuyi tanaa limoore, tanaa haaje, ko ɗum hollata doole makko e yaafuyee makko.
• E nder ndee aaya, wonaa jaɓgol doo'a, e teddungal Alla, e newnugol ɓerɗe, e arsike Alla, e goonga Maryama e wonndema nde laaɓi, e wonndema nde woni e nder dewal, e wonndema nde woni e nder teddungal Alla.